Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) den beregnede værdi, fastsat ved sammenlægning af produktionsomkostningerne og en rimelig fortjenstmargen [...]« .
German[de]
ii) der rechnerisch ermittelte Wert, berechnet durch Addition der Produktionskosten und einer angemessenen Gewinnspanne ... ".
Greek[el]
ii) η κατασκευασμένη αξία, που προσδιορίζεται προσθέτοντας το κόστος παραγωγής και ένα λογικό περιθώριο κέρδους [...]» .
English[en]
(ii) the constructed value, determined by adding cost of production and a reasonable margin of profit ....
Spanish[es]
ii) el valor calculado, obtenido mediante la adición del coste de producción y de un margen de beneficios razonable [...]»
Finnish[fi]
ii) laskennallista arvoa, joka määritetään lisäämällä tuotantokustannukset ja kohtuullinen voittomarginaali - - ."
French[fr]
ii) la valeur construite, établie par addition du coût de production et d'une marge bénéficiaire raisonnable...» .
Italian[it]
ii) il valore costruito, calcolato addizionando il costo di produzione e un equo margine di profitto (...)» .
Dutch[nl]
ii) de aangenomen waarde, bepaald door bij de productiekosten een redelijk bedrag voor winst te voegen. [...]"
Portuguese[pt]
ii) o valor calculado, pela soma do custo de produção e de uma margem de lucro razoável [...]»
Swedish[sv]
ii) Det konstruerade värde som bestäms genom att skälig vinst läggs ihop med tillverkningskostnaden ..."