Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се допускат отвори, които да позволяват да излиза струя между външната престилка и вътрешната част на калника.
Danish[da]
Der maa ikke mellem den udvendige skaermkant og skaermens nederste del vaere aabninger, som tillader passage af staenk .
German[de]
Zwischen der Schürze und dem unteren Teil der Radabdeckung darf keine Öffnung vorhanden sein, durch die Verspritzungen austreten können .
Greek[el]
Μεταξύ της εξωτερικής ποδιάς και του κάτω μέρους του φτερού δεν πρέπει να υπάρχει κανένα κενό, που να επιτρέπει την εκτόξευση νερού .
English[en]
No openings enabling spray to emerge are allowed between the outer valance and the inner part of the mudguard.
Spanish[es]
No deberá existir ninguna abertura entre la faldilla exterior y la parte inferior del guardabarros que permita la salida de proyecciones.
Finnish[fi]
8.2.2 Sivupellin ja lokasuojan sisäosan välissä ei saa olla roiskeita päästäviä aukkoja.
French[fr]
Aucune ouverture permettant la sortie de projections ne doit exister entre la jupe extérieure et la partie inférieure du garde-boue.
Croatian[hr]
Između unutarnjeg dijela blatobrana i vanjskog zaslona nisu dopušteni otvori koji bi omogućivali prskanje.
Italian[it]
Fra il bordo esterno e la parte inferiore del parafango non dovrà esistere alcuna apertura che consenta la fuoriuscita di spruzzi.
Dutch[nl]
Tussen de zijafscherming aan de buitenzijde en het onderste gedeelte van het spatbord mag zich geen enkele opening bevinden waardoor sproeiwater of opspattende voorwerpen zich kunnen verspreiden .
Portuguese[pt]
Entre a saia exterior e a parte inferior do guarda-lamas não deve existir nenhuma abertura que permita a passagem de projecções.
Romanian[ro]
Între apărătoarea exterioară și partea inferioară a aripii apărătoare de noroi nu trebuie să existe nici o deschidere care să permită ieșirea stropilor.
Slovenian[sl]
8.2.2 Med zunanjim zaslonom in notranjim delom blatnika ne sme biti odprtin, skozi katere bi lahko uhajalo škropljenje.
Swedish[sv]
Inga öppningar där stänk kan komma igenom är tillåtna mellan skärmkanten och stänkskärmens inre del.