Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
722 На трето място Microsoft поддържа, че Sun не иска от него лицензия за права на интелектуална собственост, за да развива операционни системи за сървъри на работни групи в ЕИП.
Czech[cs]
722 Microsoft zatřetí tvrdí, že ji Sun nepožádala o licenci k výkonu práv duševního vlastnictví za účelem vyvíjení operačních systémů pro servery určené k podpoře pracovních skupin v EHP.
Danish[da]
722 For det tredje har Microsoft gjort gældende, at Sun ikke har anmodet Microsoft om licens til udnyttelse af Microsofts intellektuelle ejendomsrettigheder med henblik på at udvikle operativsystemer til arbejdsgruppeservere inden for EØS.
German[de]
722 Drittens habe Sun von Microsoft nicht verlangt, dass diese ihr eine Lizenz für Rechte des geistigen Eigentums erteile, damit sie Betriebssysteme für Arbeitsgruppenserver im EWR entwickeln könne.
Greek[el]
722 Τρίτον, η Microsoft υποστηρίζει ότι η Sun δεν της ζήτησε άδεια όσον αφορά τα δικαιώματά της πνευματικής ιδιοκτησίας προκειμένου να αναπτύξει λειτουργικά συστήματα για διακομιστές ομάδας εργασίας εντός του ΕΟΧ.
English[en]
722 In the third place, Microsoft maintains that Sun did not request it to license its intellectual property rights so that Sun could develop work group server operating systems in the EEA.
Spanish[es]
722 En tercer lugar, Microsoft sostiene que Sun no le solicitó una licencia relativa a sus derechos de propiedad intelectual e industrial para desarrollar sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo en el EEE.
Estonian[et]
722 Kolmandaks jääb Microsoft seisukohale, et Sun ei taotlenud temalt intellektuaalomandiõiguste litsentsimist, et olla suuteline arendama Euroopa majanduspiirkonnas töörühmaserverite operatsioonisüsteeme.
Finnish[fi]
722 Kolmanneksi Microsoft väittää, että Sun ei ole hakenut siltä sen immateriaalioikeuksia koskevaa lisenssiä kehittääkseen työryhmäpalvelimille tarkoitettuja käyttöjärjestelmiä Euroopan talousalueella.
French[fr]
722 En troisième lieu, Microsoft soutient que Sun ne lui a pas demandé de licence portant sur ses droits de propriété intellectuelle en vue de développer des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail dans l’EEE.
Hungarian[hu]
722 Harmadszor a Microsoft arra hivatkozik, hogy a Sun nem kérte tőle szellemi tulajdonának abból a célból való licencbe adását, hogy a Sun képes legyen munkacsoportszerverekhez való operációs rendszereknek az EGT területén való kifejlesztésére.
Italian[it]
722 In terzo luogo, la Microsoft afferma che la Sun non le ha chiesto alcuna licenza su diritti di proprietà intellettuale per poter elaborare sistemi operativi per server per gruppi di lavoro all’interno del SEE.
Lithuanian[lt]
722 Trečia, Microsoft mano, kad Sun neprašė suteikti su jos intelektinės nuosavybės teisėmis susijusios licencijos siekiant kurti EEE darbo grupės serverių operacines sistemas.
Latvian[lv]
722 Treškārt, Microsoft apgalvo, ka Sun nav tai prasījusi licenci uz intelektuālā īpašuma tiesībām, lai izstrādātu darba grupas serveru operētājsistēmas EEZ.
Maltese[mt]
722 Fit-tielet lok, Microsoft issostni li Sun ma talbithiex liċenzja fir-rigward tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali tagħha bil-għan li tiżviluppa sistemi operattivi għal servers ta’ work group fiż-ŻEE.
Dutch[nl]
722 In de derde plaats stelt Microsoft dat Sun haar niet heeft gevraagd om een licentie voor haar intellectuele-eigendomsrechten teneinde besturingssystemen voor werkgroepservers te ontwerpen in de EER.
Polish[pl]
722 W trzeciej kolejności Microsoft uważa, że Sun nie zażądała od niej udzielenia licencji dotyczącej prawa własności intelektualnej w celu opracowania systemów operacyjnych dla serwerów grupy roboczej w EOG.
Portuguese[pt]
722 Em terceiro lugar, a Microsoft sustenta que a Sun não lhe pediu uma licença sobre os seus direitos de propriedade intelectual para desenvolver sistemas operativos para servidores de grupos de trabalho no EEE.
Romanian[ro]
722 În al treilea rând, Microsoft susține că Sun nu i‐a solicitat licențe privind drepturile sale de proprietate intelectuală pentru a dezvolta sisteme de operare pentru servere pentru grupuri de lucru în SEE.
Slovak[sk]
722 V treťom rade Microsoft tvrdí, že spoločnosť Sun od neho nepožadovala licenciu týkajúcu sa práv duševného vlastníctva, aby mohla vyvíjať operačné systémy pre servery pracovnej skupiny v EHP.
Slovenian[sl]
722 Tretjič, Microsoft trdi, da ga Sun ni prosil za licenco za njegove pravice intelektualne lastnine, da bi razvijal operacijske sisteme za strežnike delovnih skupin na območju EGP.
Swedish[sv]
722 Microsoft har för det tredje gjort gällande att Sun inte har begärt att Microsoft skulle upplåta en licens med avseende på immateriella rättigheter så att Sun skulle kunna utveckla operativsystem för arbetsgruppsservrar inom EES.