Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Данъкът върху финансовите сделки не е данък върху финансовия сектор, това е поредният косвен данък.
Czech[cs]
Daň z finančních transakcí není zdaněním finančního sektoru. Je to další nepřímá daň.
Danish[da]
Afgiften på finansielle transaktioner er ikke en afgift på finanssektoren, det er endnu en indirekte skat.
German[de]
Die Finanztransaktionssteuer ist keine Besteuerung des Finanzsektors; sie ist eine weitere indirekte Steuer.
Greek[el]
Ο "φόρος χρηματιστικών συναλλαγών δεν αποτελεί φορολογία του χρηματοπιστωτικού τομέα, αλλά έναν ακόμη έμμεσο φόρο.
English[en]
The financial transaction tax is not a tax on the financial sector; it is another indirect tax.
Spanish[es]
El impuesto sobre las transacciones financieras no constituye un impuesto sobre el sector financiero; es otro impuesto indirecto.
Estonian[et]
Finantstehingumaks ei ole finantssektori maks, see on järjekordne kaudne maks.
Finnish[fi]
Transaktiovero ei ole rahoitusalan verottamista, se on jälleen uusi välillinen vero.
French[fr]
La taxe sur les transactions financières ne s'appliquera pas au secteur financier; elle n'est qu'une nouvelle taxe indirecte.
Hungarian[hu]
A pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó valójában nem a pénzügyi szektort terheli, hanem csupán egy újabb közvetett adó.
Italian[it]
La tassa sulle transazioni finanziarie non è una tassa sul settore finanziario, è un'altra tassa indiretta.
Lithuanian[lt]
Finansinių sandorių mokestis nėra skirtas apmokestinti finansų sektorių; tai dar vienas netiesioginis mokestis.
Latvian[lv]
Nodoklis finanšu darījumiem nav nodoklis finanšu nozarei, tas ir vēl viens netiešais nodoklis.
Dutch[nl]
De belasting op financiële transacties is geen belasting op de financiële sector, maar de zoveelste indirecte belasting.
Polish[pl]
Podatek od transakcji finansowych nie jest podatkiem obciążającym sektor finansowy. To kolejny podatek pośredni.
Portuguese[pt]
O imposto sobre transacções financeiras não é um imposto sobre o sector financeiro; é mais um imposto indirecto.
Slovak[sk]
Daň z finančných transakcií nie je daňou z finančného sektora; je to ďalšia nepriama daň.
Slovenian[sl]
Davek na finančne transakcije ni obdavčitev finančnega sektorja, je le še en posreden davek.
Swedish[sv]
Skatten på finansiella transaktioner är inte en beskattning av finanssektorn, utan bara ännu en indirekt skatt.