Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brandblussers met droë poeier, wat ’n geel ster met die letter D op het, kan net vir metaalbrande gebruik word, terwyl brandblussers met droë chemikalieë vir klas ABC- of BC-brande gebruik kan word.
Arabic[ar]
فمطافئ المسحوق الجاف، التي تحمل نجمة صفراء مطبوعا عليها الحرف د، يمكن ان تُستعمل فقط لحرائق المعادن، اما مطافئ المواد الكيميائية فيمكن استعمالها لمكافحة حرائق الفئة أ و ب و ج او ب و ج.
Cebuano[ceb]
Ang uga nga polbos nga mga igpapalong, nga adunay dalag nga bituon nga may letrang D, mahimong gamiton lamang sa mga sunog gumikan sa metal, samtang ang uga nga kemikal nga mga igpapalong mahimong gamiton alang sa ABC o BC nga mga sunog.
Greek[el]
Οι πυροσβεστήρες ξηρής σκόνης, οι οποίοι έχουν το γράμμα D μέσα σε ένα κίτρινο αστέρι, μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο σε πυρκαγιές μετάλλων, ενώ οι πυροσβεστήρες ξηρών χημικών μπορούν να χρησιμοποιούνται σε πυρκαγιές κατηγορίας ABC ή BC.
English[en]
Dry powder extinguishers, which have a yellow star containing the letter D, can be used only for metal fires, whereas dry chemical extinguishers can be used for ABC or BC fires.
Spanish[es]
Los extintores de polvo seco, identificados con una estrella amarilla y una letra D en su interior, se pueden emplear únicamente en incendios con metales, mientras que los de productos químicos en polvo sirven para incendios de los tipos ABC y BC.
French[fr]
On utilise les extincteurs à poudre sèche — symbolisés par la lettre D sur une étoile jaune — pour éteindre les feux de métaux seulement, tandis que les extincteurs à poudre polyvalente sont employés pour les feux de types ABC ou BC.
Croatian[hr]
Aparati za gašenje prahom, koji se označavaju žutom zvjezdicom sa slovom D, mogu se koristiti samo za požare lakih metala, dok se aparati za gašenje suhim kemikalijama mogu koristiti za požare klase ABC ili BC.
Hungarian[hu]
A száraz porral oltókat, melyeken egy sárga csillagban egy D betű van, csak fémtüzek oltására lehet használni, míg a száraz vegyszeres oltókat az ABC vagy a BC tűzosztályba sorolható tűzeseteknél is lehet alkalmazni.
Indonesian[id]
Pemadam serbuk kering, yang bertanda bintang kuning dengan huruf D, hanya dapat dipergunakan untuk kebakaran yang sumber apinya logam, sementara pemadam bahan kimia kering dapat dipergunakan untuk kebakaran yang sumber apinya golongan ABC atau golongan BC.
Iloko[ilo]
Mausar laeng dagiti dry powder extinguisher, nga addaan duyaw a bituen a nasuratan iti letra D, kadagiti uram a maigapu iti metal (kas iti sodium ken magnesium), idinto ta kadagiti ABC wenno BC nga uram (A-papel ken kayo, B-sumged a likido kas iti lana ken pintura, C-alikamen a de koriente) ti pakausaran dagiti dry chemical extinguisher.
Italian[it]
Gli estintori a polvere, che hanno una stella gialla con la lettera D, si possono utilizzare solo per incendi di metalli, mentre gli estintori a estinguente solido si possono impiegare per i fuochi di classe ABC e di classe BC.
Japanese[ja]
黄色い星にDの文字のある粉末(dry powder)消火器は,金属火災にしか使えませんが,粉末(dry chemical)消火器は,ABC火災やBC火災に使うことができます。
Georgian[ka]
ფხვნილიანი ცეცხლსაქრობები, რომელზეც ყვითელი ვარსკვლავი და D ასო არის გამოსახული, მხოლოდ ლითონზე გაჩენილი ცეცხლის ჩასაქრობად გამოიყენება, მაშინ როცა მშრალ ქიმიურ ცეცხლსაქრობ საშუალებას A B C ან B C კლასის ხანძრის წინააღმდეგ საბრძოლველად იყენებენ.
Kannada[kn]
ನಾನು ಈಗ, ಪ್ರಣಯಾಚರಣೆಯ ಹಿಂದೆ ಓಡುವ ಬದಲು ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ ಈ ಲೇಖನವು ನನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿತು.
Korean[ko]
분말 소화기는 노란 별표에 알파벳 D자가 적혀 있는 것으로 금속 화재에만 사용할 수 있는 반면, 건식 화학 약품 소화기는 ABC나 BC형 화재에 사용할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Poederblussers, waar een gele ster met de letter D op staat, kunnen alleen voor metaalbranden worden gebruikt, terwijl „dry chemical”-blussers voor ABC- of BC-branden kunnen worden gebruikt.
Polish[pl]
Gaśnice proszkowe oznaczone żółtą gwiazdką z literą D można wykorzystywać tylko do gaszenia pożarów metali, podczas gdy gaśnice proszkowe z substancjami chemicznymi mają zastosowanie w pożarach klasy ABC lub BC.
Portuguese[pt]
O extintor de pó seco, identificado com a letra D circunscrita numa estrela amarela, pode ser usado apenas para fogo em metal, ao passo que o extintor de pó químico pode ser usado para incêndios do tipo ABC ou BC.
Romanian[ro]
* Extinctoarele dry powder, pe care există o stea galbenă având în interior litera D, pot fi folosite numai pentru incendii de metale, în timp ce în cazul extinctoarelor dry chemical există un tip pentru incendiile din clasele A, B, C, iar altul numai pentru cele din clasele B şi C.
Russian[ru]
Порошковые огнетушители, на которых изображена желтая звездочка с буквой D, применяются только при пожарах класса D, когда горят металлы, в то время как порошковые химические огнетушители можно использовать для пожаров класса ABC или BC.
Slovak[sk]
Práškové hasiace prístroje, ktoré majú žltú hviezdičku s písmenom D, sa môžu používať len na hasenie ľahkých horľavých kovov, zatiaľ čo práškovo-chemické hasiace prístroje sa dajú použiť na typy požiarov ABC alebo BC.
Slovenian[sl]
Gasilniki na prah imajo rumeno zvezdo, na kateri je črka D, in se jih lahko uporablja samo pri gašenju snovi iz kovine, medtem ko se lahko suhe kemijske gasilnike uporablja pri požarih vrste ABC ali BC.
Albanian[sq]
Fikësit me pluhur të thatë, të cilët kanë një yll të verdhë me shkronjën D, mund të përdoren vetëm për zjarret e ndezura nga metalet, kurse fikësit me lëndë kimike të thata mund të përdoren për zjarret ABC ose BC.
Serbian[sr]
Protivpožarni aparati koji imaju žutu zvezdicu sa slovom D mogu se koristiti samo za metalne požare, dok se protivpožarni aparati sa suvim hemikalijama mogu koristiti za požare klase A, B, i C ili B i C.
Swahili[sw]
Vizima-moto vya poda kavu, ambavyo huwa na nyota ya manjano yenye herufi D, vyaweza kutumiwa tu kuzima metali zinazoungua, lakini vizima-moto vya kemikali kavu vyaweza kutumiwa kuzima mioto ya aina ya ABC au BC.
Congo Swahili[swc]
Vizima-moto vya poda kavu, ambavyo huwa na nyota ya manjano yenye herufi D, vyaweza kutumiwa tu kuzima metali zinazoungua, lakini vizima-moto vya kemikali kavu vyaweza kutumiwa kuzima mioto ya aina ya ABC au BC.
Tagalog[tl]
Ang mga pamatay-apoy na dry powder, na may dilaw na estrelyang nagtataglay ng letrang D, ay magagamit lamang sa mga nasusunog na metal, samantalang ang mga pamatay-apoy na dry chemical ay magagamit sa mga sunog na ABC o BC.
Urdu[ur]
خشک پاؤڈر آتشکش جن پر ایک زرد ستارے میں حرف ڈی کا نشان ہوتا ہے صرف دھاتی آگ کیلئے استعمال کئے جا سکتے ہیں جبکہ خشک کیمیکل آتشکش اےبیسی یا بیسی قسم کی آگ کیلئے استعمال ہو سکتے ہیں۔
Chinese[zh]
干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。
Zulu[zu]
Izicisha-mlilo eziyimpuphu, ezinenkanyezi ephuzi enohlamvu D, zingasetshenziselwa umlilo wezinto ezisansimbi kuphela, kanti izicisha-mlilo ezinekhemikhali eyomile zingasetshenziselwa ukucisha umlilo wohlobo ABC noma BC.