Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той предлага възможност да бъдеш манипулиран, давайки му, каквото иска.
Czech[cs]
Nabízí ti šanci jak být vmanipulovaná do toho, abys mu dala to, co on chce.
German[de]
Er gibt dir die Chance dich so manipulieren zu lassen, dass du ihm gibst, was er will.
Greek[el]
Σου προσφέρει μια ευκαιριά για εσένα, Στο να χειραγωγηθείς στο να του δώσεις αυτό που θέλει.
English[en]
He offers a chance for you to be manipulated into giving him what he wants.
Spanish[es]
Ofrece una oportunidad para que seas manipulada en darle lo que él quiere.
Finnish[fi]
Hän manipuloi sinua antamaan sen, mitä hän haluaa.
Hebrew[he]
הוא מציע לך הזדמנות להיות מתומרנת כדי שיקבל את מבוקשו.
Croatian[hr]
On nudi priliku za vas biti manipulacijom dajuci mu ono što on želi.
Hungarian[hu]
Manipulálni akar, hogy meg add neki amit akar.
Indonesian[id]
Dia tawarkan kesempatan bagimu dimanipulasi untuk berikan apa yang dia mau.
Italian[it]
Ti offre l'opportunita'di essere manipolata per ottenere cio'che vuole.
Dutch[nl]
Hij biedt je een kans om gemanipuleerd te worden, zodat je hem geeft wat hij wil.
Polish[pl]
Dajcie ci możliwość, byś dała sobą manipulować i pomogła mu zdobyć to, czego chce.
Portuguese[pt]
Oferece-te a hipótese de seres manipulada até ele obter o que quer.
Romanian[ro]
Îţi oferă o şansă să fii manipulată, ca să-i dai ce-şi doreşte.
Russian[ru]
Он предлагает тебе шанс быть использованной им для получения того, что ему нужно.
Slovenian[sl]
– Peter ne ponuja pomoči, ampak te ovije okrog mezinca, da mu daš, kar hoče.
Serbian[sr]
Nudi šansu da te izmanipuliše kako bi mu pružila šta mu treba.
Swedish[sv]
Han vill bara manipulera dig till att ge honom vad han vill.
Turkish[tr]
İstediğini almak için sana bir şans veriyormuş gibi görünür.