Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме мисли за глупак.
Czech[cs]
Nejsem přeci blázen.
Danish[da]
Jeg er ikke dum.
German[de]
Halte mich nicht zum Narren.
Greek[el]
Δεv είμαι καvέvας χαζός.
English[en]
Don't take me for a fool.
Spanish[es]
No me tomes por tonto.
Estonian[et]
Ära pea mind lolliks.
Finnish[fi]
Älä pidä minua hölmönä.
French[fr]
Ne me prenez pas pour un idiot.
Hebrew[he]
אל תחשוב שאני שוטה.
Croatian[hr]
Ne smatraj me glupanom.
Hungarian[hu]
Ne nézz bolondnak!
Italian[it]
Non prendermi per uno sciocco.
Macedonian[mk]
Не ме сметај мене за будала.
Norwegian[nb]
Ta meg ikke for en tåpe.
Dutch[nl]
Ik ben niet gek.
Polish[pl]
Nie bierz mnie za głupca.
Portuguese[pt]
Não me tomes por parvo.
Russian[ru]
Я не глупец.
Slovenian[sl]
Nisem bedak.
Albanian[sq]
Mos më merr për budalla,
Serbian[sr]
Ne smatraj me za budalu.
Swedish[sv]
Tro inte att jag är dum.
Turkish[tr]
Beni kandırmaya kalkma.
Vietnamese[vi]
Đừng coi ta ngốc thế chứ.