Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتقطيع على اليسار و اليمين عَظْمُ العَقِب العالي مع علامات على النسيج وجدته على الكعبين
Czech[cs]
Záseky na pravé i levé patní kosti souhlasí se známkami na tkáni, co jsem našla na obou patách.
Greek[el]
Η σμίλευση στο αριστερό και τα σωστά κόκκαλα calcaneus παρατάσσουν με τα σημάδια στον ιστό Βρήκα και στα δύο τακούνια.
English[en]
The chipping on the left and right calcaneus bones lines up with the marks on the tissue I found on both heels.
Spanish[es]
El astillado por la izquierda y derecha huesos calcáneo comarca con las marcas en el tejido que encontré en ambos talones.
French[fr]
L'écaillage sur les os du calcanéum gauche et droite s'aligne avec les marques sur le tissu que j'ai trouvé sur les deux talons.
Hungarian[hu]
A bal - és jobb sarokcsont horzsolása összhangban áll a szövetsérüléssel, amit a sarkokon találtam.
Italian[it]
La scheggiatura dei calcagni si accorda... con i segni trovati sui tessuti di entrambi i talloni.
Dutch[nl]
De versplintering aan het linker - en rechterhielbeen passen bij de sporen op het weefsel van beide hielen.
Polish[pl]
Wykruszenia na kościach piętowych, pokrywają się ze znalezionymi śladami na ciele.
Portuguese[pt]
As lascas nos ossos calcâneos esquerdo e direito combinam com as marcas no tecido nos dois calcanhares.
Romanian[ro]
Aşchierea de pe calcaneele stâng şi drept se aliniază cu semnele de pe ţesutul găsit pe ambele călcâie.
Russian[ru]
Сколы на левой и правой пяточной кости соответствуют отметинам на обеих пятках.
Serbian[sr]
Iverje sa leve i desne petne kosti podudara se sa tragovima na tkivu koje sam našla.
Turkish[tr]
Sol ve sağ kalkaneus kemiklerindeki çentikler her iki topuk dokusunda bulduğum izlerle örtüşüyor.