Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Petra 2:4; Juda 6) V některých případech předstírají, že jsou bohy, kteří působí dobro. (2.
Greek[el]
(2 Πέτρου 2:4· Ιούδα 6) Σε μερικές περιπτώσεις υποκρίνονται ότι αυτοί οι ίδιοι είναι καλοκάγαθοι θεοί.
English[en]
(2 Peter 2:4; Jude 6) They pretend in some cases that they themselves are benevolent gods.
French[fr]
Dans certains cas, ils feignent d’être eux- mêmes des dieux bienveillants (II Corinthiens 11:14).
Hiligaynon[hil]
(2 Pedro 2:4; Judas 6) Sa pila ka hitabo nagapakunokuno sila nga sila mabuot nga mga dios.
Italian[it]
(2 Pietro 2:4; Giuda 6) In certi casi si spacciano per divinità benevole.
Japanese[ja]
ペテロ第二 2:4。 ユダ 6)悪霊たちは慈悲深い神々でもあるかのように見せかけたりすることもあります。(
Korean[ko]
(베드로 후 2:4; 유다 6) 이 악귀들은 어떤 경우에 자기들이 아주 자비로운 신들인 것처럼 가장한다.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny toe-javatra sasany, izy ireny dia miseho ho andriamanitra be fahamoram-panahy (II Korintiana 11:14).
Portuguese[pt]
(2 Pedro 2:4; Judas 6) Em alguns casos fingem ser deuses benevolentes.
Samoan[sm]
(2 Peteru 2:4; Iuta 6) Latou te faatagā foliga i nisi taimi faapea o i latou o atua lelei.
Southern Sotho[st]
(2 Petrose 2:4; Juda 6) Mabakeng a mang ba iketsa eka bona ka bobona ke melimo e etsang lintho tse molemo.
Swedish[sv]
(2 Petrus 2:4; Judas, vers 6) I en del fall har de framställt sig som välvilliga gudar.
Tagalog[tl]
(2 Pedro 2:4; Judas 6) Sa mga ilang pagkakataon nagpapanggap sila na mga diyos na mapagkawanggawa.
Tok Pisin[tpi]
(2 Pita 2:4; Jut 6) Ol i giaman olsem ol yet ol i gutpela god.
Tsonga[ts]
(2 Petro 2:4; Yuda 6) Etimhakeni tin’wana ya tiendla onge i swikwembu leswi nga ni musa.
Makhuwa[vmw]
(2 Pedru 2:4; Yuda 6) Ikwaha sikina, malaikha awo anniipaka okhala amuluku ooreera. (2 aKorinto 11:14) Awo annitepa waawoka atthu vaavo anoothererya aya okhala atthu akhwiiye, ni owiiriha atthu okupali wira amuhanvire aya nlelo akumi elapo ya alipa ookhwa.
Zulu[zu]
(2 Petru 2:4; Juda 6) Ngezinye izikhathi azishaya sengathi angonkulunkulu abawusizo.