Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Плътният под е изцяло покрит с постеля, към която може да се добавя материал при необходимост.
Czech[cs]
Pevná podlaha je celá zakrytá stelivem, které lze podle potřeby dále přidávat.
Danish[da]
Det faste gulv er helt dækket med strøelse, og der kan tilføjes ekstra strøelse efter behov.
German[de]
Der planbefestigte Boden ist vollständig mit Einstreu bedeckt, und bei Bedarf kann Einstreu zugegeben werden.
Greek[el]
Το συμπαγές δάπεδο καλύπτεται πλήρως από στρωμνή, η οποία μπορεί να προστίθεται όπως απαιτείται.
English[en]
The solid floor is fully covered with litter which can be added upon necessity.
Spanish[es]
El suelo sólido está completamente cubierto con yacija, que puede añadirse según las necesidades.
Estonian[et]
Kõva põrand kaetakse täielikult allapanuga, mida on võimalik vajaduse korral juurde lisada.
Finnish[fi]
Kiinteä lattia on kokonaan kuivikkeen peitossa, ja kuiviketta voidaan lisätä tarvittaessa.
French[fr]
Le sol plein est entièrement recouvert de litière et celle-ci peut être complétée selon les besoins.
Croatian[hr]
Puni je pod u potpunosti prekriven steljom koja se po potrebi može nadodavati.
Hungarian[hu]
A tömör padlót teljesen alom borítja, amely igény szerint pótolható.
Italian[it]
Il pavimento pieno è interamente ricoperto di lettiera che può essere aggiunta se necessario.
Lithuanian[lt]
Tvirtos grindys yra visiškai padengtos kraiku, kurio, prireikus, gali būti papildoma.
Latvian[lv]
Vienlaidu grīda ir pilnībā klāta ar pakaišiem, kurus pēc vajadzības var papildināt.
Maltese[mt]
Il-paviment solidu jitgħatta kompletament b'mifrex li jista' jiżdied skont il-ħtiġijiet.
Dutch[nl]
De dichte vloer is volledig bedekt met strooisel dat indien nodig kan worden aangevuld.
Polish[pl]
Pełna podłoga jest całkowicie pokryta ściółką, którą dodaje się w miarę potrzeby.
Portuguese[pt]
O pavimento sólido é totalmente revestido com material de cama, a adicionar consoante necessário.
Romanian[ro]
Podeaua cu suprafață solidă este acoperită complet cu așternut, care poate fi adăugat în funcție de necesități.
Slovak[sk]
Pevná podlaha je úplne pokrytá podstielkou, ktorú možno v prípade potreby dopĺňať.
Slovenian[sl]
Polna tla so v celoti prekrita z nastiljem, ki se po potrebi lahko dodaja.
Swedish[sv]
Det fasta golvet är helt täckt av strömedel som kan kompletteras vid behov.