Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ( فينسنت ) آتي للإنقاذ وأنتِ تلقيتِ المديح ؟
Bulgarian[bg]
Не трябваше да се съмнявам в теб.
Bosnian[bs]
Vincent te je spasio, a ti preuzimaš zasluge?
Czech[cs]
Takže Vincent tě zachrání a ty sklidíš zásluhy?
German[de]
Vincent kam zur Rettung und du heimst die Lorbeeren ein.
Greek[el]
Έτσι, Vincent έρχεται στη διάσωση, και θα έχετε η πίστωση;
English[en]
So, Vincent comes to the rescue, and you get the credit?
Spanish[es]
Así que, Vincent viene al rescate, ¿y tú te llevas los créditos?
Finnish[fi]
Vincent pelastaa ja sinä saat kunnian.
French[fr]
Donc, Vincent vient à ton secours et tu obtiens tout le crédit?
Hebrew[he]
אז, וינסנט הגיע להושיע, ואת מקבלת את הקרדיט?
Hungarian[hu]
Így Vincent jön a mentő, és kapsz a hitelt?
Italian[it]
Quindi Vincent viene in tuo soccorso e tu te ne prendi i meriti?
Dutch[nl]
Dus, Vincent komt te hulp, en jij krijgt het krediet?
Polish[pl]
Więc, Vincent przyszedł na ratunek, a Tobie przypisano zasługę?
Portuguese[pt]
Vincent vem para o resgate e você leva o crédito?
Romanian[ro]
Deci, Vincent vine de salvare, și veți obține credit?
Russian[ru]
Значит, Винсент приходит на помощь, а тебе все почести?
Slovenian[sl]
Torej, Vincent pride na pomoč, in ti dobiš vse zasluge?
Serbian[sr]
Vincent te je spasio, a ti preuzimaš zasluge?
Turkish[tr]
Vincent kurtarmaya gelir, ama bütün takdiri sen toplarsın, öyle mi?