Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثلاثة عشرة خطوة ، ولكنّي لم أمسسهم جميعاً ، لا أبَ لكم
Bulgarian[bg]
Но не ги докоснах всичките, негодници такива!
Bosnian[bs]
Nisam ih ni pipnuo, kreteni.
Czech[cs]
Nezabil jsem je všechny, vy bastardi!
Danish[da]
Men jeg rørte ikke dem alle, din møghund.
German[de]
Aber ich hab nicht jede berührt, ihr Schweine.
English[en]
But I didn't touch them all, you bastards.
Spanish[es]
¡ Pero no los pisé todos, cabrones!
Estonian[et]
Kuid ma ei teinud neile kõigile liiga, te tõprad.
French[fr]
Je ne les ai pas toutes touchées, espèces de salauds.
Croatian[hr]
Ali nisam ih sve dodirnuo, gadovi!
Indonesian[id]
Tapi aku tidak menyentuh mereka semua, kau bajingan.
Italian[it]
Ma non li ho toccati per niente, bastardi!
Norwegian[nb]
Men jeg tråkket ikke på alle, forbanna jævler!
Dutch[nl]
Maar ik heb ze niet allemaal aangeraakt, schoften.
Portuguese[pt]
Não subi todos, seus nojentos!
Russian[ru]
Но я не смог наступить на каждую, сволочи!
Slovenian[sl]
Toda nisem se dotaknil vseh izmed njih, barabe.
Serbian[sr]
Нисам их ни пипнуо, кретени.
Swedish[sv]
Jag trampade inte på allihop, era jävlar!
Thai[th]
แต่ฉันไม่ได้แตะต้อง พวกเขาทั้งหมด, ไอ้พวกบ้า
Turkish[tr]
Ama hepsine dokunmadım, sizi piç kuruları!
Chinese[zh]
我 根本 没有 碰 他们 , 你们 这些 混蛋 !