Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алсид, знам, че не го харесваш, но ако умре, Пам ще ме убие.
Czech[cs]
Alcide, já vím, že ho nemáš rád. Ale jestli zemře, tak mě Pam zabije.
Greek[el]
Αλσίντ, ξέρω πως δεν τον συμπαθείς, αλλά αν πεθάνει, η Παμ θα με σκοτώσει.
English[en]
Alcide, I know you don't like him, but if he dies, Pam'll kill me.
Spanish[es]
Alcide, sé que él no te caé bien, pero si muere, Pam me matará.
Estonian[et]
Ma tean, et ta ei meeldi sulle, aga kui ta sureb, siis Pam tapab mu.
Finnish[fi]
Et pidä Ericistä, mutta jos hän kuolee, Pam tappaa minut.
French[fr]
Alcide, je sais que tu ne l'aimes pas, mais s'il meurt, Pam me tuera.
Hebrew[he]
אלסיד, אני יודעת שאתה לא אוהב אותו, אבל אם ימות, פאם תהרוג אותי.
Croatian[hr]
Alcide, znam da ga ne voliš, ali ako umre, Pam će me ubiti.
Hungarian[hu]
Alcide, tudom nem kedveled őt, de ha meghal, Pam megöl.
Italian[it]
Alcide... so che non ti piace, ma se muore, Pam mi uccidera'.
Norwegian[nb]
Jeg vet at du ikke liker ham Alcide, men hvis han dør kommer Pam til å drepe meg.
Dutch[nl]
Je mag hem niet, maar als hij sterft, doodt Pam mij.
Polish[pl]
Wiem, że go nie lubisz, ale Pam mnie zabije, jeśli on zginie.
Portuguese[pt]
Alcide, sei que não gostas dele, mas se morre, a Pam mata-me.
Romanian[ro]
Alcide, ştiu că nu-l placi, dar, dacă moare, Pam mă va ucide.
Russian[ru]
Элсид, я знаю, что ты не в восторге от него, но если он умрёт, Пэм убьёт меня.
Slovenian[sl]
Alcide, vem, da ga ne maraš, a če umre, me bo Pam ubila.
Serbian[sr]
Alsid, znam da ga ne voliš, ali ako umre, Pem će me ubiti.
Swedish[sv]
Alcide, jag vet att du inte gillar honom, men om han dör, så kommer Pam döda mig.
Thai[th]
อัลซีด, ฉันรู้คุณไม่ชอบเขา แต่ถ้าเขาตาย, แพมฆ่าฉันแน่
Turkish[tr]
Alcide, ondan hoşlanmadığını biliyorum ama Eric ölürse Pam beni öldürür.