Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията се борят за оцеляване и трябва бързо да получат държавна помощ.
Czech[cs]
Podniky bojují o přežití a potřebují státní podporu získat rychle.
Danish[da]
Virksomheder kæmper for at overleve og bør modtage statsstøtten hurtigt.
German[de]
Die Unternehmen kämpfen um ihr Überleben und müssen die Beihilfen rasch bekommen.
Greek[el]
Οι εταιρείες αγωνίζονται για την επιβίωσή τους και πρέπει να λαμβάνουν γρήγορα τις κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
Companies are struggling for survival and need to receive the State aid quickly.
Spanish[es]
Las empresas tienen dificultades para mantenerse a flote y necesitan recibir la ayuda estatal rápidamente.
Estonian[et]
Ettevõtjad võitlevad ellujäämise eest ja peavad kiiresti saama riigiabi.
Finnish[fi]
Yrityksillä on vaikeuksia selviytyä, ja niiden on saatava valtiontukea nopeasti.
French[fr]
Les entreprises luttent actuellement pour leur survie et doivent bénéficier rapidement des aides d’État.
Croatian[hr]
Poduzeća se bore za opstanak i trebaju brzo primiti državnu potporu.
Hungarian[hu]
A vállalatok a túlélésért küzdenek, és gyorsan szükségük van az állami támogatásra.
Italian[it]
Le imprese lottano per sopravvivere e devono ricevere rapidamente aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Įmonės kovoja dėl išlikimo ir valstybės pagalba joms reikalinga nedelsiant.
Latvian[lv]
Uzņēmumi cīnās par izdzīvošanu, un tiem ir ātri jāsaņem valsts atbalsts.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji qed isibuha bi tqila biex jibqgħu ħajjin u jeħtieġ li jirċievu l-għajnuna mill-Istat malajr.
Dutch[nl]
Bedrijven worstelen om te overleven en moeten de staatssteun snel ontvangen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa walczą o przetrwanie i muszą szybko otrzymać pomoc państwa.
Portuguese[pt]
As empresas lutam pela sobrevivência e precisam de receber rapidamente auxílios estatais.
Romanian[ro]
Întreprinderile se luptă din greu să supraviețuiască și trebuie să beneficieze rapid de ajutoarele de stat.
Slovak[sk]
Podniky bojujú o prežitie a potrebujú rýchlo získať štátnu pomoc.
Slovenian[sl]
Podjetja se borijo za preživetje in morajo hitro prejeti državno pomoč.
Swedish[sv]
Företag kämpar för att överleva och behöver få statligt stöd snabbt.