Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ليظهر ذلك أثناء تشريح الجثّة لو كان الأمر مبكرًا.
Bulgarian[bg]
Ако е в началото може да са го пропуснали при аутопсията.
Bosnian[bs]
AUTOPSIJA NE BI POKAZALA RANI STADIJ TRUDNOĆE.
Czech[cs]
Pitva by to neprokázala, pokud to bylo moc brzy.
Danish[da]
Hvis tidligt nok, overses det i obduktionen.
German[de]
Wenn sie in einem frühen Stadium war, kann es bei der Autopsie übersehen werden.
Greek[el]
Θα είχε φανεί στη νεκροψία.
English[en]
Autopsy wouldn't have caught it if it was early enough.
Spanish[es]
La autopsia no lo hubiese detectado si es muy reciente.
Estonian[et]
Varast staadiumi lahang ei tuvasta.
Persian[fa]
اگر نطفه تازه شکل گرفته بوده باشه کالبد شکافي نميتونه پيداش کنه.
Finnish[fi]
Ruumiinavauksessa ei näe sitä, jos se oli aikaisessa vaiheessa.
French[fr]
Il n'aurait rien vu à l'autopsie si c'était récent.
Hebrew[he]
הנתיחה לא הייתה מגלה אם זה בשלב מוקדם מספיק.
Hungarian[hu]
A boncolás nem mutatja ki, ha túl korai szakaszban.
Indonesian[id]
Otopsi tidak akan mendeteksinya jika tidak lebih awal.
Italian[it]
L'autopsia non l'avrebbe rivelato se era incinta da poco.
Dutch[nl]
Met een autopsie valt het niet op als het nog maar net is.
Polish[pl]
Autopsja mogłaby tego nie wykryć, jeśli byłoby zbyt wcześnie.
Portuguese[pt]
A autópsia não detecta se for recente.
Romanian[ro]
Nu s-ar fi detectat la autopsie dacă era timpurie.
Russian[ru]
Вскрытие не увидело бы это, если срок был маленький
Slovak[sk]
Pitva by to neukázala, ak to bolo skoré štádium.
Slovenian[sl]
Na obdukciji se ni pokazalo, ker je bila v zgodnjem stadiju.
Serbian[sr]
Ne bi se videlo na obdukciji ako je suviše rano.
Thai[th]
การชันสูตรจะตรวจไม่เจอ ถ้าครรภ์ยังอ่อนมาก
Vietnamese[vi]
Khám nghiệm tử thi không phát hiện nếu chỉ vừa mới có.