Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Барнет, аз не съм запознат с правила, които не разрешават на офицерите да отбелязват с колегите си, широко разпространени празници като Коледа.
Danish[da]
Jeg er ikke bekendt, Dr. Barnett, med regler der forhindrer officerer at fejre en så alm. højtid som jul, med deres medarbejdere.
German[de]
Dr. Barnett, ich kenne keine Richtlinien,..... die uns Beamten verbieten, den üblichen Bräuchen des Weihnachtsfests zu folgen.
Greek[el]
Δεν είμαι συνηθισμένος, Δρ. Μπέρνετ, με τους κανονισμούς που αποτρέπουν αξιωματικούς να παρατηρούνται με συναδέλφους σε μια ευρέως αναγνωρισμένη γιορτή όπως τα Χριστούγεννα.
English[en]
I am not familiar, Dr Barnett, with the regulations preventing officers from observing with co-workers a widely recognised holiday such as Christmas.
Spanish[es]
Dr. Barnett, no conozco ninguna normativa que nos impida celebrar una festividad tan reconocida como la Navidad.
Estonian[et]
Doktor Barnett, ma ei tea reegleid, mis keelavad ohvitseridel pidada kolleegidega niivõrd üldtuntud tähtpäevi, nagu näiteks jõulud.
French[fr]
Dr Barnett, je ne suis pas au courant d'une règle empêchant les agents de célébrer avec leurs collègues une fête aussi reconnue que Noël.
Hebrew[he]
אני לא בקי, ד " ר ברנט, באיזשהם תקנות, שמונעות מקצינים מלהבחין, יחד עם שותפיהם לעבודה, בחג די ידוע ומוכר כמו חג-המולד.
Hungarian[hu]
Nem tudok róla Dr. Barnett, hogy a szabályzat tiltaná, hogy a kollégák megajándékozzák egymást egy olyan jeles ünnepen, mint a karácsony.
Polish[pl]
Nie znam klauzuli, która zabraniałaby oficerom świętowania razem z ich podwładnymi a zwłaszcza Bożego Narodzenia.
Portuguese[pt]
Eu desconheço, Dra. Barnett, normas que impeçam colegas de celebrar datas festivas, como Natal.
Romanian[ro]
Nu stiu, Dr Barnett, sa existe niste reguli care sa-i impiedice pe ofiteri sa se bucure impreuna cu colegii de o sarbatoare asa de mare, ca si Craciunul.
Turkish[tr]
Doktor Barnett, ben ajanların birlikte çalıştığı arkadaşları arasındaki, Noel gibi herkesin bildiği özel bir günle ilgili kuralları pek bilmiyorum.