Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
изпълнението на мерките за управление, поддръжка и наблюдение, предвидени за гарантиране на физическата стабилност на съоръжението и предотвратяване на замърсяването или заразяването на почвата, въздуха, повърхностните или подпочвените води в краткосрочна и дългосрочна перспектива, както и за свеждане до възможния минимум на увреждането на ландшафта;
Czech[cs]
provádění opatření v oblasti řízení, údržby a dohledu plánovaných za účelem zajištění fyzické stability zařízení a za účelem předcházení znečištění půdy, ovzduší, povrchových nebo podzemních vod z krátkodobého i dlouhodobého hlediska, jakož i za účelem co největší minimalizace poškození krajiny;
Danish[da]
gennemførelsen af de forvaltnings-, vedligeholdelses- og overvågningsforanstaltninger, som er planlagt for at sikre, at anlægget er fysisk stabilt, at forurening af jord, luft, overfladevand og grundvand forebygges på kort og lang sigt, og at skader på landskabet begrænses mest muligt
German[de]
die Durchführung der planmäßigen Betriebs-, Wartungs- und Überwachungsmaßnahmen, damit die physikalische Stabilität der Einrichtung gewährleistet ist und eine Verschmutzung bzw. Kontaminierung von Boden, Luft, Oberflächengewässern und Grundwasser kurz- und langfristig vermieden und die Beeinträchtigung der Landschaft so gering wie möglich gehalten wird;
Greek[el]
η εφαρμογή των μέτρων διαχείρισης, συντήρησης και επιτήρησης που έχουν προγραμματιστεί για τη διασφάλιση της φυσικής σταθερότητας της εγκατάστασης και την πρόληψη της ρύπανσης ή της μόλυνσης του εδάφους, του αέρα και των επιφανειακών ή των υπόγειων υδάτων, βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, καθώς και την ελαχιστοποίηση, κατά το δυνατόν, της ζημίας στον περιβάλλοντα χώρο
English[en]
the implementation of the management, maintenance and surveillance measures planned to ensure the physical stability of the facility and to prevent pollution or contamination of soil, air, surface water or groundwater in the short and long-term perspectives as well as to minimise as far as possible damage to the landscape;
Spanish[es]
la aplicación de las medidas de gestión, mantenimiento y vigilancia previstas para garantizar la estabilidad física de la instalación y para prevenir la contaminación del suelo, el aire, las aguas superficiales o subterráneas desde una perspectiva a corto y largo plazo, así como para minimizar en la medida de lo posible los daños al paisaje;
Estonian[et]
selliste haldus-, hooldus- ja järelevalvemeetmete rakendamine, mida on kavas võtta selleks, et tagada jäätmehoidla füüsiline stabiilsus ning vältida lühemas ja pikemas perspektiivis pinnase, õhu, pinna- või põhjavee reostamist või saastumist ja võimalikult palju minimeerida maastiku kahjustamist;
Finnish[fi]
toteutetaan suunnitellut hoito-, ylläpito- ja seurantatoimenpiteet siten, että varmistetaan alueen fyysinen vakaus ja estetään maaperän, ilman, pintavesien ja pohjavesien saastuminen tai pilaantuminen lyhyellä ja pitkällä aikavälillä sekä rajoitetaan maisemalle mahdollisesti aiheutuva vahinko mahdollisimman pieneksi;
French[fr]
mise en œuvre des mesures de gestion, de maintenance et de surveillance prévues pour garantir la stabilité physique de l’installation et pour éviter la pollution ou la contamination du sol, de l’air et des eaux de surface ou des eaux souterraines à court et à long termes, ainsi que pour limiter le plus possible la dégradation du paysage;
Croatian[hr]
provedba planiranih mjera za upravljanje, održavanje i nadzor kako bi se osigurala fizička stabilnost postrojenja i spriječilo onečišćenje ili kontaminacija tla, zraka, površinskih voda ili podzemnih voda u kratkoročnom i dugoročnom razdoblju i na najmanju moguću mjeru svelo oštećenje krajolika;
Hungarian[hu]
a létesítmény fizikai stabilitásának biztosítása, valamint a talaj, a levegő, a felszíni víz vagy a felszín alatti víz szennyezésének vagy fertőzésének rövid és hosszú távú megelőzése, továbbá, amennyire lehetséges, a tájképben okozott károk minimalizálása érdekében tervezett irányítási, karbantartási és felügyeleti intézkedések végrehajtása;
Italian[it]
attuazione delle misure di gestione, manutenzione e sorveglianza previste per garantire la stabilità fisica della struttura e prevenire l'inquinamento o la contaminazione del suolo, dell'aria, delle acque sotterranee o di superficie nelle prospettive a breve e lungo termine, nonché per ridurre al minimo, per quanto possibile, i danni al paesaggio;
Lithuanian[lt]
kad būtų įgyvendintos suplanuotos valdymo, techninės priežiūros ir priežiūros priemonės, kuriomis siekiama užtikrinti įrenginio fizinį stabilumą ir užkirsti kelią grunto, oro, paviršinio arba požeminio vandens taršai ar užteršimui artimojoje ar tolimojoje perspektyvoje, taip pat kuo labiau sumažinti žalą kraštovaizdžiui;
Latvian[lv]
plānoto pārvaldības, apsaimniekošanas un pārraudzības pasākumu īstenošana nolūkā nodrošināt atkritumu apsaimniekošanas objekta fizisko stabilitāti un novērst augsnes, gaisa, virszemes ūdeņu un pazemes ūdeņu piesārņošanu vai kontaminēšanu gan īstermiņā, gan ilgtermiņā un pēc iespējas minimalizēt iespējamo kaitējumu ainavai;
Maltese[mt]
l-implimentazzjoni tal-ġestjoni, tal-manutenzjoni u tal-miżuri ta’ sorveljanza ppjanati biex tiġi żgurata l-istabbiltà fiżika tal-faċilità u għall-prevenzjoni tat-tniġġis u tal-kontaminazzjoni tal-ħamrija, tal-arja, tal-ilma tal-wiċċ jew tal-ilma ta’ taħt l-art fuq medda qasira u twila ta’ żmien kif ukoll sabiex tiġi minimizzata kemm jista’ jkun il-ħsara fuq il-pajsaġġ;
Dutch[nl]
de uitvoering van de beheers-, onderhouds- en bewakingsmaatregelen die zijn gepland om de fysieke stabiliteit van de voorziening te waarborgen en vervuiling of verontreiniging van bodem, lucht, oppervlaktewater of grondwater op de korte en de lange termijn te voorkomen en de schade aan het landschap zoveel mogelijk te beperken;
Polish[pl]
wdrożenie środków w zakresie zarządzania, utrzymywania i nadzoru planowanych w celu zapewnienia fizycznej stabilności obiektu oraz zapobiegania zanieczyszczeniu gleby, powietrza, wód powierzchniowych lub gruntowych w perspektywie krótko- i długoterminowej, jak również w celu zminimalizowania ewentualnych szkód w krajobrazie;
Portuguese[pt]
Aplicação das medidas de gestão, manutenção e vigilância previstas para assegurar a estabilidade física da instalação e evitar a poluição ou a contaminação do solo, da atmosfera, das águas de superfície ou das águas subterrâneas, nas perspetivas a curto e a longo prazo, bem como para minimizar, tanto quanto possível, os danos na paisagem;
Romanian[ro]
punerea în aplicare a măsurilor de gestionare, de întreținere și de supraveghere planificate pentru a asigura stabilitatea fizică a instalației și pentru a preveni poluarea sau contaminarea solului, a aerului, a apelor de suprafață sau a apelor subterane pe termen scurt și pe termen lung, precum și pentru a reduce la minimum, pe cât posibil, daunele aduse peisajului;
Slovak[sk]
vykonávanie opatrení riadenia, údržby a dohľadu naplánovaných s cieľom zabezpečiť fyzickú stabilitu zariadenia a zabrániť znečisťovaniu alebo kontaminácii pôdy, ovzdušia, povrchovej alebo podzemnej vody z krátkodobého a dlhodobého hľadiska, ako aj v čo najväčšej možnej miere minimalizovať poškodenie krajiny;
Slovenian[sl]
izvajanje načrtovanih ukrepov za upravljanje, vzdrževanje in nadzorovanje, ki naj bi zagotovili fizikalno stabilnost objekta ter kratkoročno ali dolgoročno preprečili onesnaževanje oziroma kontaminacijo tal, zraka, površinskih voda ali podzemne vode in čim bolj omejili razvrednotenje krajine;
Swedish[sv]
Genomförandet av planerade åtgärder för skötsel, underhåll och övervakning för att på kort och lång sikt garantera anläggningens fysiska stabilitet och förebygga förorening och kontaminering av mark, luft, ytvatten och grundvatten, samt i möjligaste mån minimera skador på landskapet.