Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Surya Maya is nou ’n voltydse bedienaar, ’n gewone pionier, wat ander vreugdevol help om van hulle swaar laste ontslae te raak by die werklike rusplek wat net Jehovah kan voorsien.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ሱሪያ ማያ በዘወትር አቅኚነት ሙሉ ጊዜ እያገለገለች ሲሆን ሌሎች ከባድ ሸክሞቻቸውን ይሖዋ ብቻ በሚያዘጋጀው እውነተኛ የዕረፍት ቦታ እንዲያራግፉ በደስታ በመርዳት ላይ ትገኛለች።
Arabic[ar]
والآن تخدم سوريامايا كامل الوقت كفاتحة قانونية، مساعِدة الآخرين بفرح على التحرر من اعبائهم في مكان الراحة الحقيقي الذي لا يمكن ان يزوِّده إلا يهوه.
Central Bikol[bcl]
Si Surya Maya ngonyan saro nang bilog na panahon na ministro, sarong regular payunir, na magayagayang tinatabangan an iba na butasan an saindang magabat na mga pagabat sa tunay na pahingaloan na solamente si Jehova an makatatao.
Bemba[bem]
BaSurya Maya nomba batumikishi ba nshita yonse, bapainiya wa nshita yonse, abasekelela ukwafwa bambi ukutuula ifisendo fyafina pa cifulo cine cine ica kutushapo ico Yehova fye engapeela.
Bulgarian[bg]
Сега Сурия Мая е целодневна проповедничка, редовна пионерка, която радостно помага на други да се освободят от тежките си товари в истинския заслон, който единствено Йехова може да осигури.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron si Surya Maya maoy usa ka bug-os-panahong ministro, usa ka regular payunir, nga malipayong nagtabang sa uban sa pagbutang sa ilang bug-at nga mga palas-anon diha sa tinuod nga pahulayanan nga si Jehova lamang ang makatagana.
Czech[cs]
Surya Maya je nyní v celodobé službě jako pravidelná průkopnice a radostně pomáhá druhým, aby svá těžká břemena odkládali na skutečném místě odpočinku, které může poskytnout pouze Jehova.
Danish[da]
Surya Maya er i dag heltidsforkynder og er glad for at hjælpe andre til at komme af med deres tunge byrder ved det virkelige hvilested, som kun Gud kan tilvejebringe.
German[de]
Surya Maya steht im Vollzeitdienst als allgemeiner Pionier und hilft voller Freude anderen, ihre schweren Lasten an dem einzigen echten Ruheort abzuladen, den nur Jehova bieten kann.
Ewe[ee]
Fifia, Surya Maya nye ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔla, gbesiagbe mɔɖela, eye wòtsɔ dzidzɔ le kpekpem ɖe ame bubuwo ŋu be woadro agba kpekpe siwo le wo dzi la ɖe gbɔɖemeƒe vavãtɔ si Yehowa ɖeɖeko ate ŋu ana.
Efik[efi]
Surya Maya edi asan̄autom uyọhọ ini idahaemi, kpa asiakusụn̄ ofụri ini, adatde esịt ndin̄wam mbon efen ẹbiomode ndodobi mbiomo mmọ ke ata ebiet nduọkodudu oro Jehovah ikpọn̄ ekemede ndinọ.
Greek[el]
Η Σούρια Μάγια είναι τώρα ολοχρόνια διάκονος, τακτική σκαπάνισσα, και χαίρεται να βοηθάει άλλους να κατευθυνθούν στον αληθινό τόπο ανάπαυσης που μόνο ο Ιεχωβά μπορεί να προσφέρει, και έτσι να απαλλαχτούν από τα δυσβάσταχτα φορτία τους.
English[en]
Surya Maya is now a full-time minister, a regular pioneer, joyfully helping others to unload their heavy burdens at the real resting-place that only Jehovah can provide.
Spanish[es]
Surya Maya sirve en la actualidad de ministra de tiempo completo como precursora regular, y ayuda con alegría a otras personas a deshacerse de sus pesadas cargas en el lugar de descanso verdadero que únicamente Jehová puede suministrar.
Estonian[et]
Surya Maya on praegu täisajaline teenija – üldpioneer – ning ta aitab rõõmuga teistel heita maha oma raske koorem tõelises puhkepaigas, mida suudab luua vaid Jehoova.
Finnish[fi]
Surya Maya on nykyään kokoaikainen sananpalvelija – vakituinen tienraivaaja – ja hän auttaa iloiten muitakin keventämään raskaita taakkojaan todellisessa lepopaikassa, jonka vain Jehova voi tarjota.
Fijian[fj]
Sa cakacaka tiko vakaitalatala vakatabakidua, se painia tudei ena gauna oqo o Surya Maya, e marautaka tiko na nona vukei ira na tani mera mai biuta na nodra icolacola bibi ena ivakavakacegu dina e rawa duadua ga vei Jiova me vakarautaka.
French[fr]
Aujourd’hui pionnière permanente, c’est-à-dire ministre à plein temps, Surya Maya a la joie d’aider les autres à se décharger de leurs fardeaux au véritable lieu de repos que seul Jéhovah peut donner.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ Surya Maya ji be-fɛɛ sɔɔlɔ, daa gbɛgbalɔ, ni kɛ miishɛɛ miiye miibua mɛi krokomɛi koni amɛto amɛjatsui ni tsii lɛ shi yɛ hejɔɔmɔhe diɛŋtsɛ ni Yehowa pɛ baanyɛ ekɛha lɛ.
Gilbertese[gil]
Nei Surya Maya e a riki bwa te minita are e kabwanina ana tai iai are te regular bwaiania, ao e kukurei ngkai ni buokia aomata bwa a na kaki rawawataia, n te nne ni motirawa ni koaua ae tii reke mairoun Iehova.
Gujarati[gu]
સુર્યા માયા હવે પૂરા સમયની એક સેવક છે, તે એક નિયમિત પાયોનિયર છે. તે આનંદથી બીજાઓને જણાવે છે કે ફક્ત યહોવાહ જ બીજાઓને મદદ પૂરી પાડી શકે છે.
Gun[guw]
Surya Maya yin lizọnyizọnwatọ whenu-gigọ́ tọn de todin, gbehosọnalitọ whepoponu tọn de, he gbọn ayajẹ dali do to alọgọna mẹdevo lẹ nado de agbàn pinpẹn yetọn lẹ sẹ to gbọjẹtẹn nujọnu tọn lọ ehe Jehovah kẹdẹ wẹ sọgan wleawuna mẹ.
Hebrew[he]
כיום היא משרתת כחלוצה רגילה, כלומר מבשרת בשירות מלא, ועוזרת בשמחה לאחרים לפרוק מעליהם את המעמסות הכבדות ולנוח במקום המנוחה האמיתי שרק יהוה יכול לספק.
Hiligaynon[hil]
Si Surya Maya isa na karon ka bug-os tion nga ministro, isa ka regular nga payunir, nga malipayon nga nagabulig sa iban sa pagdiskarga sang ila mabug-at nga lulan sa matuod nga duog-palahuwayan nga si Jehova lamang ang makaaman.
Hiri Motu[ho]
Hari Surya Maya be ful-taim hesiai hahinena, regula painia ta, bona mai moale danu ma haida ia durua, Iehova sibona ese ia henia laga-ani gabuna dekenai edia maduna metauna idia kokia totona.
Croatian[hr]
Surya Maya je sada punovremeni propovjednik, opći pionir, i radosno pomaže drugima da skinu svoj težak teret na pravom odmorištu koje samo Jehova može pružiti.
Hungarian[hu]
Surya Maya jelenleg teljes idejű szolga, vagyis általános úttörő, és örömmel segít másoknak, hogy megszabaduljanak nehéz terheiktől az igazi pihenőhelyen, melyről egyedül Jehova tud gondoskodni.
Armenian[hy]
Սուրա Մայան այսօր լիաժամ ծառայող է (ընդհանուր ռահվիրա) եւ սիրով օգնում է ուրիշներին էլ ցած դնել իրենց ուսերի ծանր բեռը այն ճշմարիտ հանգստավայրում, որը տալիս է միայն Եհովան։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս Սուրյա Մայան լիաժամ քարոզիչ մըն է, կանոնաւոր ռահվիրայ մը, եւ ուրախութեամբ ուրիշներուն կ’օգնէ որ իրենց ծանր բեռներէն ձերբազատուին իսկական հանգստավայրին մէջ, որ միա՛յն Եհովան կրնայ հայթայթել։
Indonesian[id]
Sekarang Surya Maya adalah rohaniwan sepenuh waktu, seorang perintis biasa, yang dengan bersukacita membantu orang lain melepas beban berat mereka di tempat istirahat yang sejati, yang hanya dapat disediakan Yehuwa.
Igbo[ig]
Surya Maya bụ onye ozi oge nile ugbu a, ọsụ ụzọ oge nile, jiri ọṅụ na-enyere ndị ọzọ aka ibutu ibu arọ ha n’ebe izu ike nke bụ́ ezie nke ọ bụ nanị Jehova pụrụ inye.
Iloko[ilo]
Maysa itan ni Surya Maya nga amin-tiempo a ministro wenno regular pioneer, a naragsak a tumultulong kadagiti sabsabali tapno mapalag-ananda kadagiti nadagsen nga awitda iti pudpudno a paginanaan a ni Jehova laeng ti makaipaay.
Isoko[iso]
Enẹna Surya Maya ọ rọ ọkobaro, ọgbodibo oke-kpobi, be rọ oghọghọ fiobọhọ kẹ ahwo re a wọ ewha egbẹgbẹdẹ rai n’uzou evaọ oria eriosehọ nọ Jihova ọvo ọ rẹ sae kẹ.
Italian[it]
Ora Surya Maya svolge il ministero a tempo pieno come pioniera regolare e ha la gioia di aiutare altri ad alleggerirsi dei loro gravosi pesi nel vero luogo di ristoro che solo Geova può provvedere.
Japanese[ja]
スルヤ・マヤは現在,全時間奉仕する正規開拓者として喜びにあふれており,他の人もエホバだけが設けてくださる真の休み場に来て重荷を下ろすよう,人々を助けています。
Georgian[ka]
სურია მაია ახლა სრული დროით მსახური პიონერია და სხვებს სიხარულით ეხმარება მძიმე ტვირთის იმ ნამდვილ დასასვენებელ ადგილზე ჩამოხსნაში, რომლითაც მხოლოდ იეჰოვას შეუძლია უზრუნველყოფა.
Korean[ko]
수르야 마야는 현재 전 시간 봉사자인 정규 파이오니아로서, 다른 사람들이 오직 여호와께서만 마련하실 수 있는 참다운 쉴 곳에서 그들의 무거운 짐을 벗어 버릴 수 있도록 기쁘게 도와주고 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Surya Maya azali mobongisi-nzela ya sanza na sanza; na esengo nyonso, azali kosalisa bato na kokitisa bozito na bango na esika ya kopema ya solosolo oyo, kaka Yehova akoki kopesa.
Lithuanian[lt]
Surja Maja dabar yra visalaikė skelbėja, reguliarioji pionierė, ir džiaugsmingai padeda kitiems nusimesti sunkias naštas tikroje poilsio vietoje, kurią gali suteikti tik Jehova.
Luba-Lulua[lua]
Surya Maya udi mpindieu mumanyishi wa lumu luimpe wa ku dîba ne ku dîba (mpanda-njila wa pa tshibidilu), wambuluisha bantu nende ne disanka bua kutudilabu majitu abu adi manême bikole mu muaba mulelela wa kuikishila udi anu Yehowa nkayende mua kufila.
Latvian[lv]
Tagad Surja Maja ir pilnas slodzes kalpotāja — pioniere, kas ar prieku palīdz citiem atbrīvoties no viņu smagajām nastām un atrast īstu ”atpūtas vietu”, ko spēj sagādāt vienīgi Jehova.
Malagasy[mg]
Mpanompo manontolo andro na mpisava lalana maharitra i Surya Maya ankehitriny, ka faly manampy ny hafa hanaisotra ny enta-mavesany, any amin’ilay tena toeram-pialan-tsasatra, izay i Jehovah irery ihany no afaka manome azy.
Macedonian[mk]
Сега Сураја Маја е полновремена министерка, општ пионер, радосно помагајќи им на другите да се растоварат од тешките товари во вистинското почивалиште кое може да го обезбеди само Јехова.
Marathi[mr]
सूर्य माया सध्या पूर्ण वेळेच्या सेवेत नियमित पायनियर म्हणून आनंदाने काम करत आहे. ती इतरांना विसाव्याच्या ठिकाणी आपली जड ओझी हलकी करण्यास मदत करत आहे.
Maltese[mt]
Surya Maya issa qed taqdi bħala ministru full-time, pijuniera regulari, u qegħda bil- ferħ tgħin lil oħrajn iħaffu t- tagħbija tqila tagħhom fil- post veru taʼ mistrieħ li Jehovah biss jistaʼ jipprovdi.
Burmese[my]
မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ယေဟောဝါတစ်ပါးတည်းသာပြင်ဆင်ပေးနိုင်သော စစ်မှန်သည့် ကွန်းခိုရာနေရာ၌ မိမိတို့၏လေးလံသောဝန်ထုပ်များကိုချထားရန် အခြားသူတို့ကို ရွှင်လန်းစွာကူညီပေးလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Surya Maya er nå heltidstjener, alminnelig pioner, og hjelper med glede andre til å lesse av seg sine tunge byrder ved det virkelige hvilestedet som bare Jehova kan sørge for.
Dutch[nl]
Surya Maya is nu een volletijddienaar, een gewone pionierster, en helpt vol vreugde anderen zich van hun zware lasten te ontdoen op de ware rustplaats waarin alleen Jehovah kan voorzien.
Northern Sotho[nso]
Surya Maya ga bjale ke modiredi wa nako e tletšego, mmulamadibogo wa ka mehla, ka lethabo o thuša ba bangwe go ba imolla merwalo ya bona e imelago lefelong la kgonthe la go khutša leo e lego Jehofa feela a ka le neago.
Nyanja[ny]
Tsopano Surya Maya ndi mlaliki wa nthaŵi zonse, mpainiya wokhazikika, ndipo akusangalala pothandiza ena kutula mitolo yawo yolemera pa malo opumulira enieni omwe amaperekedwa ndi Yehova yekha.
Panjabi[pa]
ਸੂਰਿਯਾ ਮਾਇਆ ਇਕ ਨਿਯਮਿਤ ਪਾਇਨੀਅਰ ਹੈ। ਹੁਣ ਉਹ ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇਹ ਜਾਣਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਰਾਹਤ-ਸਥਾਨ ਵਿਚ ਸ਼ਰਨ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਭਾਰੀ ਬੋਝਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Si Surya Maya so sakey natan a sigpot-panaon a ministro, sakey a regular payunir, a magaygayagan ontutulong ed arum a mangiyepas ed saray ambelat ya awit da diad peteg a panagpainawaan a si Jehova labat so makapangitarya.
Papiamento[pap]
Awor Surya Maya ta un minister di tempu completo, un pionero regular, cu ta yuda otronan cu goso pa nan kita nan carga pisá, na e berdadero lugá di descanso cu Jehova so por percurá.
Pijin[pis]
Distaem Surya Maya hem wanfala full-taem minister, wanfala regular pioneer, hem hapi tumas taem hem go ahed for helpem nara pipol for aotem hevi bilong olketa and kam long ples for rest wea Jehovah nomoa savve provaedem.
Polish[pl]
Obecnie jest ona pionierką stałą, czyli pełnoczasową głosicielką dobrej nowiny, i radośnie pomaga drugim zrzucić ciężkie brzemiona oraz znaleźć prawdziwe wytchnienie, które może zapewnić tylko Jehowa.
Portuguese[pt]
Atualmente, ela serve no ministério de tempo integral como pioneira regular e tem a alegria de ajudar as pessoas a livrar-se de seus fardos pesados no verdadeiro lugar de descanso que somente Jeová pode prover.
Romanian[ro]
Surya Maya este acum ministru cu timp integral, slujind ca pionieră regulară, şi îi ajută cu bucurie pe alţii să vină la adevăratul loc de odihnă pe care numai Iehova îl poate oferi şi să se elibereze de poverile lor grele.
Russian[ru]
Сейчас Сурья Майя полновременный служитель (общий пионер). Она с радостью помогает людям справляться с тяготами жизни и находить настоящий покой, который может дать только Иегова.
Kinyarwanda[rw]
Ubu, Surya Maya ni umukozi w’igihe cyose, ni ukuvuga umupayiniya w’igihe cyose, akaba arimo afasha abandi gutura umutwaro uremereye bikoreye bakawutura ahantu h’uburuhukiro nyakuri hashobora gutangwa na Yehova wenyine.
Sinhala[si]
දැන් සූර්යා මායා ස්ථාවර පුරෝගාමියක් වශයෙන් පූර්ණ කාලීන සේවයෙහි නිරත වන අතර, තමන් උසුලාගෙන සිටින බර ඉවත් කරගැනීමටත් යෙහෝවා සපයන විවේක නිකේතනයට පැමිණීමටත් අනික් අයට ඇය ප්රීතියෙන් උදව් කරමින් සිටී.
Slovak[sk]
Surja Maja je teraz služobníčkou celým časom, čiže pravidelnou priekopníčkou, a s radosťou pomáha ďalším zložiť ťažké bremeno na skutočnom mieste odpočinku, ktoré môže zaobstarať len Jehova.
Slovenian[sl]
Sedaj je Surya Maya polnočasna strežnica, redna pionirka, in radostno pomaga drugim razbremeniti se težkih bremen – na pravem počivališču, ki ga lahko priskrbi le Jehova.
Samoan[sm]
Ua avea nei ia Surya Maya ma faifeʻau faataimi atoa, o se paeonia sauatoa, o loo fesoasoani atu ma le fiafia i isi i le faamāmāina o a latou avega mamafa i le nofoaga moni e mālōlō ai e na o Ieova e mafai ona ia saunia.
Shona[sn]
Surya Maya zvino ava mushumiri wenguva yakazara, piyona wenguva dzose, achifara kubatsira vamwe kutura mitoro yavo inorema panzvimbo chaiyo yokuzororera inogona kugoverwa naJehovha chete.
Albanian[sq]
Tani Surja Maja është një shërbëtore e plotkohore, një pioniere e rregullt, dhe i ndihmon me gëzim të tjerët për të hequr peshat e rënda, në vendin e vërtetë të çlodhjes që vetëm Jehovai mund të sigurojë.
Serbian[sr]
Suraja Maja je sada punovremeni sluga, to jest opšti pionir, koji radosno pomaže drugima da skinu svoja teška bremena na pravom mestu za počinak, koje samo Jehova može da obezbedi.
Sranan Tongo[srn]
Now Surya Maya na wan furuten dinari, wan gewoon pionier di e prisiri fu yepi trawan fu puru den hebi fu den na a trutru presi pe sma e kisi kowru-ati, wan presi di Yehovah wawan kan gi.
Southern Sotho[st]
Joale Surya Maya e se e le mosebeletsi oa nako e tletseng, pula-maliboho oa kamehla, eo ka thabo a thusang ba bang ho jarolla meroalo ea bona e boima sebakeng sa sebele sa phomolo seo e leng Jehova feela ea ka fanang ka sona.
Swedish[sv]
Surya Maya är nu heltidstjänare, reguljär pionjär, och med glädje hjälper hon andra att frigöra sig från sina tunga bördor vid den verkliga viloplatsen som endast Jehova kan tillhandahålla.
Swahili[sw]
Surya Maya sasa ni mhudumu wa wakati wote, painia wa kawaida, ambaye kwa shangwe husaidia wengine wenye mizigo mizito wapate pumziko kwenye mahali pa pumziko la kweli ambapo Yehova pekee ndiye awezaye kuandaa.
Congo Swahili[swc]
Surya Maya sasa ni mhudumu wa wakati wote, painia wa kawaida, ambaye kwa shangwe husaidia wengine wenye mizigo mizito wapate pumziko kwenye mahali pa pumziko la kweli ambapo Yehova pekee ndiye awezaye kuandaa.
Telugu[te]
సూర్య మాయ ఇప్పుడు క్రమపయినీరుగా పూర్తికాల పరిచర్యను చేస్తుంది, యెహోవా మాత్రమే అందించగల విశ్రమస్థానం దగ్గర తమ బరువైన భారాల్ని దించుకునేలా ఆమె అనేకమందికి సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
สุริยา มายา เป็น ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา อยู่ ใน ขณะ นี้ ช่วยเหลือ คน อื่น ด้วย ความ ยินดี ให้ ปลด เปลื้อง ภาระ หนัก ของ เขา ออก ไป ณ ที่ หยุด พัก แท้ ซึ่ง เฉพาะ พระ ยะโฮวา เท่า นั้น ทรง จัด เตรียม ให้ ได้.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ሱርያ ማያ ስርዓታዊት ፓይነር ኰይና ንኻልኦት ካብቲ ከቢድ ጾሮም ኣናጊፉ ናይ ሓቂ ዕረፍቲ ክህቦም ዝኽእል የሆዋ ጥራይ ምዃኑ ንኽፈልጡ ብሓጐስ ትሕግዞም ኣላ።
Tagalog[tl]
Si Surya Maya ay isa na ngayong buong-panahong ministro, isang regular pioneer, na may kagalakang tumutulong sa iba upang maibsan ang kanilang mabibigat na pasanin sa tunay na pahingahang-dako na tanging si Jehova lamang ang makapaglalaan.
Tswana[tn]
Gone jaanong Surya Maya ke modiredi wa nako e e tletseng, mmulatsela wa ka metlha, mme o itumelela go thusa ba bangwe gore ba ikimolole mekgweleo e e boima mo lefelong la boikhutso la mmatota le e leng Jehofa fela a kgonang go le naya batho.
Tongan[to]
Ko Surya Maya ko ha faifekau taimi-kakato ia he taimí ni, ko ha tāimu‘a tu‘uma‘u, ‘okú ne tokoni‘i fiefia ‘a e ni‘ihi kehé ke to‘o atu ‘enau ngaahi kavenga mamafá ‘i ha mālōlō‘anga mo‘oni ‘a ia ko Sihova pē tokotaha ‘oku lava ke ne tokonaki maí.
Tok Pisin[tpi]
Nau Surya Maya i mekim wok bilong God long olgeta de, olsem wanpela painia oltaim, na em i amamas long helpim ol narapela long putim hevi bilong ol i go long Jehova, em Man bilong givim ples malolo tru long ol man.
Turkish[tr]
Surya Maya şimdi dolgun vakitli bir vaiz, yani daimi öncüdür ve başkalarının da sadece Yehova’nın sağlayabileceği gerçek dinlenme yerinde ağır yüklerinden kurtulmalarına sevinçle yardım ediyor.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, Surya Maya yɛ bere nyinaa somfo, daa kwampaefo, a ɔde anigye reboa afoforo ama wɔasoɛ wɔn nnesoa duruduru wɔ ahomegyebea ankasa a Yehowa nkutoo na obetumi de ama no.
Tahitian[ty]
I teie nei, e tavini taime taatoa, e pionie tamau, o Surya Maya o te tauturu ra ma te oaoa ia vetahi ê ia tuu atu i ta ratou mau hopoia teimaha i te vahi faafaaearaa mau ta Iehova ana‘e e nehenehe e horoa mai.
Ukrainian[uk]
Тепер Сур’я Майя служить сталим піонером, тобто повночасним проповідником, і з радістю допомагає іншим скидати важкі тягарі в правдивому місці відпочинку, джерелом якого може бути тільки Єгова.
Urdu[ur]
سوریا مایا اب ایک کُلوقتی خادمہ اور باقاعدہ پائنیر ہے جو خوشی سے اس حقیقی پناہگاہ میں سکونت اختیار کرنے کے لئے دوسروں کی مدد کرتی ہے جو صرف یہوواہ فراہم کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
Zwino Surya Maya ndi muḓinḓa wa tshifhinga tshoṱhe, muvulanḓila wa tshifhinga tshoṱhe, u thusa vhaṅwe nga dakalo u rula mihwalo yavho i lemelaho vhuaweloni ha vhukuma vhune Yehova e eṱhe a nga vhu ṋekedza.
Vietnamese[vi]
Bà Surya Maya bây giờ là một người truyền giáo trọn thời gian, một người tiên phong đều đều, vui mừng giúp những người khác trút bỏ những gánh nặng tại nơi nghỉ ngơi thật sự mà Đức Giê-hô-va là Đấng duy nhất cung cấp được.
Waray (Philippines)[war]
Yana hi Surya Maya bug-os-panahon na nga ministro, usa nga regular payunir, malipayon nga nabulig ha iba nga mawara an ira mabug-at nga mga pinas-an ha totoo nga pahuwayan nga hi Jehova la an makakagtagana.
Wallisian[wls]
ʼE pionie katoa nei ia Surya Maya, pea ʼe tokoni ʼaki he loto fiafia ki te hahaʼi ke nātou tuku tanatou ʼu kavega ki te mālōlōʼaga moʼoni pe e tahi ʼaē ʼe feala ke foaki mai e Sehova.
Xhosa[xh]
Ngoku uSurya Maya ungumlungiseleli wexesha elizeleyo, uvulindlela othe ngxi, yaye ngovuyo unceda abanye ukuba bothule imithwalo ebasindayo kweyona ndawo yokuphumla yokwenene enokwenziwa nguYehova kuphela.
Yoruba[yo]
Òjíṣẹ́ alákòókò kíkún, ìyẹn aṣáájú ọ̀nà déédéé ni Surya Maya nísinsìnyí, tayọ̀tayọ̀ ló sì fi ń ran àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́ láti sọ ẹrù ìnira wọn sílẹ̀ ní ibi ìsinmi tòótọ́, èyí tó jẹ́ pé Jèhófà nìkan ló ń fi fúnni.
Chinese[zh]
苏里雅·玛雅现时是个正规先驱,从事全时的传道工作。 她怀着喜乐的心,帮助别人找到唯独耶和华才能提供的真正安歇之处,放下他们沉重的担子。
Zulu[zu]
USurya Maya manje uyisikhonzi sesikhathi esigcwele, iphayona elivamile, usiza abanye ngenjabulo ukuba bethule imithwalo esindayo endaweni yokuphumula yangempela okunguJehova kuphela ongayilungiselela.