Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По какъв начин можете да бъдете по-верни, така че да усетите, как чрез Господ вашата способност да вършите Неговото дело нараства?
Cebuano[ceb]
Unsaon ninyo nga mahimong mas matinud-anon aron nga kamo unta mobati nga ang Ginoo mopalambo sa inyong abilidad sa paghimo sa Iyang buhat?
Czech[cs]
Jak můžete být věrnější, abyste pak pocítili, že vás Pán uschopňuje pro konání svého díla?
Danish[da]
Hvordan kan I være mere trofaste, så I kan mærke Herren øge jeres evne til at udføre hans værk?
German[de]
Wie könnt ihr dem Herrn vermehrt Treue erweisen, damit er eure Fähigkeit erweitert, sein Werk zu verrichten?
Spanish[es]
¿Cómo pueden ser más fieles a fin de poder sentir que el Señor aumenta su capacidad de hacer Su obra?
Estonian[et]
Kuidas olla veelgi ustavam, et tunda, kuidas Issand mind Tema töö tegemisel võimekamaks teeb?
Finnish[fi]
Kuinka voit olla uskollisempi, jotta voisit tuntea Herran kasvattavan kykyäsi tehdä Hänen työtään?
French[fr]
Comment pouvez-vous être plus fidèles afin de pouvoir sentir que le Seigneur augmente votre capacité d’accomplir son œuvre ?
Croatian[hr]
Kako možete biti vjerniji da biste mogli osjetiti kako Gospodin povećava vašu sposobnost vršenja njegovog djela?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetsz hithűbb, hogy érezd, amint az Úr megnöveli az Ő munkájának elvégzéséhez szükséges képességedet?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող եք դուք ավելի հավատարիմ լինել, որպեսզի զգաք, որ Տերը մեծացնում է Իր աշխատանքը կատարելու ձեր ունակությունը:
Indonesian[id]
Bagaimana Anda dapat menjadi lebih setia agar Anda dapat merasa Tuhan meningkatkan kemampuan Anda untuk melakukan pekerjaan-Nya?
Italian[it]
In che modo potete essere più fedeli così da sentire che il Signore sta aumentando la vostra capacità di svolgere la Sua opera?
Japanese[ja]
あなたが主の業を行う能力を主が増してくださると感じられるように,あなたはどうすればもっと忠実になれるでしょうか。
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច មាន ចិត្ត ស្មោះត្រង់ ខ្លាំង ជាង នេះ ដោយ របៀបណា ដើម្បី អ្នក អាច មាន អារម្មណ៍ ថា ព្រះអម្ចាស់ បង្កើន សមត្ថភាព របស់ អ្នក ដើម្បី ធ្វើ កិច្ចការ របស់ ទ្រង់ ?
Korean[ko]
여러분은 주님이 그분의 일을 하는 여러분의 능력을 키워 주시는 것을 느낄 수 있도록 어떻게 더욱 충실할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Kaip galite būti ištikimesni, kad jaustumėte, kaip Viešpats stiprina jūsų gebėjimą vykdyti Jo darbą?
Latvian[lv]
Kā jūs varat būt uzticīgāks, lai varētu sajust, kā Tas Kungs palielina jūsu spēju darīt Viņa darbu?
Malagasy[mg]
Ahoana no fomba mety hahatonga anao ho mahatoky kokoa mba hahafahanao mahatsapa fa ampitomboin’ny Tompo ny fahaizanao manatontosa ny Asany?
Mongolian[mn]
Их Эзэн Өөрийн ажлыг хийх чадварыг тань сайжруулсныг мэдрэхийн тулд та хэрхэн илүү их итгэлтэй байж чадах вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du være mer trofast, slik at du kan føle Herren øke din evne til å utføre hans arbeid?
Dutch[nl]
Hoe kun je getrouwer zijn zodat de Heer je vermogen kan vergroten om zijn werk te doen?
Polish[pl]
Jak możesz być bardziej oddany, abyś mógł poczuć, że Pan rozwija twoje umiejętności związane z wykonywaniem Jego dzieła?
Portuguese[pt]
Como podemos ser mais fiéis para que sintamos o Senhor aumentar nossa capacidade de realizar Sua obra?
Romanian[ro]
Cum puteţi fi mai devotaţi, pentru a putea simţi că Domnul vă măreşte capacitatea de a face lucrarea Sa?
Russian[ru]
Каким образом вы можете проявлять больше верности, чтобы ощутить, как Господь придает вам сил для исполнения Его работы?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona faateleina lou faamaoni ina ia mafai ai ona e lagonaina le faalauteleina e le Alii o lou tomai e faia ai Lana galuega?
Swedish[sv]
Hur blir ni trofastare så att ni får uppleva att Herren ger er större förmåga att utföra hans verk?
Swahili[sw]
Ni kwa jinsi unaweza kuwa mwaminifu zaidi ili uweze kuhisi Bwana anaongeza uwezo wako wa kufanya kazi Yake?
Thai[th]
ท่านจะซื่อสัตย์มากขึ้นได้อย่างไรทั้งนี้เพื่อท่านจะรู้สึกว่าพระเจ้าทรงเพิ่มพูนความสามารถให้ท่านทํางานของพระองค์ได้
Tagalog[tl]
Paano ninyo pag-iibayuhin ang inyong katapatan upang maramdaman ninyo na dinaragdagan ng Panginoon ang kakayahan ninyong magawa ang Kanyang gawain?
Tongan[to]
ʻE anga fēfē haʻo faivelenga ange koeʻuhí ke ke ongoʻi hono fakatupulaki ʻe he ʻEikí hoʻo malava ke fai ʻEne ngāué?
Ukrainian[uk]
Як ви можете стати більш вірними, аби відчути, що Господь збільшив вашу здатність виконувати Його роботу?
Vietnamese[vi]
Các em có thể trung thành hơn như thế nào để có thể cảm thấy Chúa làm gia tăng khả năng của các em để làm công việc của Ngài?