Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You have deeply touched me with your person, with your wisdom your courage, your canniness.
Spanish[es]
Me has tocado profundamente con tu persona, con tu sabiduría, tu coraje, tu astucia.
Hebrew[he]
לי עמוק אתה נגעת בי עם האדם, בחוכמתך האומץ שלך, השנינות שלך.
Croatian[hr]
Duboko ste me dodirnuli svojom ličnošću, svojom mudrošću, svojom hrabrošću, svojom dobrotom.
Indonesian[id]
Kau telah menyentuh lubuh hatiku dengan kepribadian, kebijaksanaan keberanian dan sopan santunmu.
Italian[it]
Mi hai colpito profondamente con la tua personalita', con la tua saggezza, il tuo coraggio,
Dutch[nl]
Je heb me diep geraakt... persoonlijk, je wijsheid... je moed, en beleefdheid.
Polish[pl]
Głęboko dotknąłeś mnie osoba, swoją mądrość swoją odwagę, dowcip.
Portuguese[pt]
Você me tocou profundamente com sua personalidade, sabedoria, coragem, astúcia.
Romanian[ro]
M-ai impresionat profund cu personalitatea ta, cu înţelepciunea, cu curajul şi grija ta.
Slovenian[sl]
Globoko si se me dotaknila s svojo osebnostjo, modrostjo, s svojim pogumom in dobroto.
Serbian[sr]
Duboko ste me dodirnuli svojom ličnošću, svojom mudrošću, svojom hrabrošću, svojom dobrotom.
Chinese[zh]
我 被 你 的 人格 你 的 智慧 , 你 的 勇氣