Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا حظ سيئ أن تموت قبيل حفلة عيد ميلادك
Czech[cs]
Umřít těsně před oslavou narozenin.
Greek[el]
Να πεθάνεις πριν το πάρτυ των γενεθλίων σου.
English[en]
Dying just before your birthday party.
Spanish[es]
Morir justo antes de su fiesta de cumpleaños.
French[fr]
Mourir juste avant ta fête d'anniversaire.
Croatian[hr]
Umrijeti prije rođendanske zabave.
Hungarian[hu]
A szülinapi bulid előtt elpatkolni.
Italian[it]
Che sfortuna... morire appena prima della tua festa di compleanno.
Dutch[nl]
Sterven net voor je verjaardagsfeestje.
Portuguese[pt]
Morrer mesmo antes da festa de anos.
Romanian[ro]
A murit înainte de petrecere.
Russian[ru]
Умереть перед собственным днём рождения.
Swedish[sv]
Att dö precis innan sin födelsedagsfest.
Turkish[tr]
Doğum günü partinden önce ölmek.