Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Mishnah (Pesahim 2:6) naghisgot sa endive ug chicory nga mao ang pait nga mga utanon nga gigamit sa Paskuwa. —Ex 12:8.
Czech[cs]
Mišna (Pesachim 2:6) uvádí jako hořké byliny, které se jedly o Pasachu, štěrbák a čekanku. (2Mo 12:8)
Danish[da]
Ifølge Misjna (Pesahim 2:6) var de bitre urter der blev spist ved påsken, endivie og cikorie. — 2Mo 12:8.
German[de]
In der Mischna (Pessachim 2:6) werden Lattich und Zichorie erwähnt, die beim Passahmahl als Bitterkräuter gegessen wurden (2Mo 12:8).
Greek[el]
Το Μισνά (Πεζαχίμ 2:6) αναφέρει ότι τα πικρά χόρτα που χρησιμοποιούνταν το Πάσχα ήταν αντίδια και ραδίκια.—Εξ 12:8.
English[en]
The Mishnah (Pesahim 2:6) mentions endive and chicory as the bitter greens used at the Passover. —Ex 12:8.
Spanish[es]
La Misná (Pesahim 2:6) indica que las endivias y la achicoria fueron las “verduras amargas” que se comieron en la Pascua. (Éx 12:8.)
Finnish[fi]
Mišnan (Pesahim 2:6) mukaan pesahina käytettyjä katkeria yrttejä olivat endiivi ja sikuri (2Mo 12:8).
French[fr]
D’après la Mishna (Pessahim II, 6), les herbes amères consommées à la Pâque étaient l’endive et le raifort. — Ex 12:8.
Hungarian[hu]
A Misna (Peszáhim 2:6) a pászkán fogyasztott keserű füvekként az endíviát és a mezei katángot említi (2Mó 12:8).
Indonesian[id]
Misnah (Pesahim 2:6) menyebut andewi dan lof Brussel sebagai sayuran hijau pahit yang digunakan pada saat Paskah.—Kel 12:8.
Iloko[ilo]
Ti Mishnah (Pesahim 2:6) dakamatenna ti endive ken chicory kas napait a natnateng a nausar iti Paskua. —Ex 12:8.
Italian[it]
La Mishnàh (Pesachim 2:6) dice che le erbe amare usate per la Pasqua erano l’indivia e la cicoria. — Eso 12:8.
Japanese[ja]
ミシュナ(ペサヒーム 2:6)は,エンダイブとチコリーが過ぎ越しで用いられた苦菜であると述べています。 ―出 12:8。
Georgian[ka]
მიშნაში (ფესახიმი 2:6) არდი და ვარდკაჭკაჭაც იხსენიება — მწარე ბალახები, რომლებიც პასექის დროს გამოიყენებოდა (გმ. 12:8).
Korean[ko]
「미슈나」(페사힘 2:6)에서는 꽃상추와 치커리를 유월절 때 사용한 쓴 나물로 언급한다.—출 12:8.
Malagasy[mg]
Anana mangidy nohanina tamin’ny Paska ny saladingita sy herokeroka, hoy ny Mishnah (Pesahim 2:6).—Ek 12:8.
Norwegian[nb]
Ifølge Misjna (Pesahim 2: 6) var de bitre urtene som ble spist i påsken, endiv og sikori. – 2Mo 12: 8.
Dutch[nl]
In de misjna (Pesahim 2:6) worden andijvie en cichorei genoemd als de bittere kruiden die bij het paschamaal werden gebruikt. — Ex 12:8.
Polish[pl]
Miszna (Pesachim 2:6) informuje, że podczas Paschy jako gorzkich ziół używano endywii i cykorii (Wj 12:8).
Portuguese[pt]
A Míxena (Pesahim 2:6) menciona a escarola e a chicória como ervas amargas usadas na Páscoa. — Êx 12:8.
Russian[ru]
В Мишне (Песахим 2:6) говорится, что во время Пасхи ели такие горькие травы, как эндивий и цикорий (Исх 12:8).
Swedish[sv]
Endivia och cikoria var enligt Mishna (Pesahim 2:6) de bittra örter som åts vid påsken. (2Mo 12:8)
Tagalog[tl]
Ang Mishnah (Pesahim 2:6) ay may binabanggit na endive at chicory na kinakain bilang mapapait na gulay kapag Paskuwa. —Exo 12:8.
Chinese[zh]
《密西拿·逾越节》(2:6)说逾越节用的苦菜是苣荬菜和菊苣。( 出12:8)