Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадан ли, полковник?
Czech[cs]
Překvapuje, plukovníku?
Danish[da]
Overrasket, oberst?
German[de]
Überrascht?
Greek[el]
`Εκπληκτος, Αντιπτέραρχε;
English[en]
Surprised, Colonel?
Spanish[es]
¿Le sorprende, coronel?
Estonian[et]
Üllatunud, kolonel?
French[fr]
Surpris?
Hebrew[he]
מופתע, קולונל?
Croatian[hr]
Iznenađeni ste, pukovniče?
Hungarian[hu]
Meglepődött, ezredes?
Indonesian[id]
terkejut, kolonel?
Italian[it]
Sorpreso, colonnello?
Portuguese[pt]
Surpreso, coronel?
Romanian[ro]
Surprins colonele?
Slovenian[sl]
Presenečen, polkovnik?
Serbian[sr]
Iznenađeni, pukovniče?
Swedish[sv]
Förvånad, överste?
Turkish[tr]
Şaşırdınız mı, Albay?
Vietnamese[vi]
Ngạc nhiên hả, Đại tá?