Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасови гарнитури за мебели, каросерии и други подобни (с изключение на сградни компоненти, предназначени да бъдат фиксирани неподвижно върху части на сгради)
Czech[cs]
Příslušenství pro nábytek, karoserie nebo podobné výrobky, z plastů (jiné než stavební výrobky pro trvalé umístění na části budov)
Danish[da]
Beslag og tilbehør til møbler, vognmagerarbejder og lignende, af plast (undtagen bygningsartikler bestemt til permanent fastgørelse i eller på bygningsdele)
Greek[el]
Διακοσμητικά προσαρτήματα για έπιπλα, αμαξώματα ή παρόμοια, από πλαστικές ύλες (εκτός από είδη εξοπλισμού για κατασκευές, που προορίζονται να στερεωθούν μόνιμα σε μέρη του κτιρίου)
English[en]
Fittings for furniture, coachwork and the like, of plastics (excl. building components for permanent mounting on parts of buildings)
Spanish[es]
Guarniciones para muebles, carrocerías o simil., de plástico (exc. artículos para la construcción destinados a ser fijados permanentemente en partes de edificios)
Estonian[et]
Mööbli, sõidukite jms toodete furnituur plastist (v.a ehitustarvikud alaliseks paigaldamiseks ehitistele)
Finnish[fi]
Kalusteiden, vaununkorien ja niiden kaltaisten tuotteiden helat ja varusteet, muovia (ei kuitenkaan rakenneosat, jotka on tarkoitettu pysyvästi asennettaviksi rakennusten osiin)
French[fr]
Garnitures pour meubles, carrosseries ou similaires, en matières plastiques (à l'exclusion des articles d'équipement pour la construction destinés à être fixés à demeure sur des parties de bâtiments)
Croatian[hr]
Pribor za pokućstvo, karoserije i slično, od plastičnih masa (osim građevinskih dijelova za trajnu ugradnju u objekte)
Hungarian[hu]
Műanyag bútor-, karosszéria- vagy hasonló szerelékek (az épületrészekre állandó szerkezeti elemként szánt építési elemek kivételével)
Italian[it]
Guarnizioni per mobili, carrozzerie e simili, di materie plastiche (escl. i materiali per costruzioni destinati ad essere fissati agli edifici)
Lithuanian[lt]
Baldų, kėbulų ir panašių gaminių jungiamosios detalės (fitingai) iš plastikų (išskyrus statybinius elementus, skirtus stacionariai įtaisyti pastatuose)
Latvian[lv]
mēbeļu un transportlīdzekļu piederumi un tamlīdzīgi izstrādājumi no plastmasas (izņemot celtniecības detaļas stacionārai ierīkošanai ēkas daļās)
Maltese[mt]
Fitings għall-għamara, għall-oqfsa tal-vetturi u oġġetti simili, tal-plastik (minbarra komponenti tal-bini għall-immuntar permanenti fuq partijiet tal-bini)
Dutch[nl]
beslag voor meubelen, carrosserieën e.d., van kunststof (m.u.v. uitrustingsstukken om blijvend te worden bevestigd in of op delen van gebouwen)
Polish[pl]
Wyposażenie mebli, nadwozi lub podobne z tworzyw sztucznych (z wył. elementów budowlanych do zamontowania na stałe na częściach budynków)
Portuguese[pt]
Guarnições para móveis, carroçarias ou semelhantes, de plásticos (exceto artigos para apetrechamento de construções destinados a serem fixados permanentemente em partes de construções)
Romanian[ro]
Garnituri pentru mobilă, caroserii sau similare, din materiale plastice (cu excepția materialelor de construcții pentru montare permanentă pe părți ale clădirilor)
Slovak[sk]
Príslušenstvo k nábytku, karosériám a podobným výrobkom, z plastov (okrem stavebných prvkov na trvalé upevnenie na častiach budov)
Slovenian[sl]
Pribor za pohištvo, karoserije in podobno iz plastičnih mas (razen gradbenih elementov za trajno vgradnjo v dele zgradb)
Swedish[sv]
Beslag till möbler, karosserier o.d. av plast (utom permanenta delar av plast till byggnader och liknande)