Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз искам полковникът да заповяда да разрешим ситуацията подобаващо.
Czech[cs]
A já si přeji, aby plukovník vydal rozkaz, abychom tam mohli vtrhnout a jak se patří to vyřešit.
Greek[el]
Και εύχομαι ο Σμήναρχος να δώσει εντολή ώστε να μπορούμε να πάμε εκεί πέρα και να λύσουμε την υπόθεση.
English[en]
And I wish the Colonel would give the word so that we can go in there and properly resolve the situation.
Spanish[es]
Y ojalá que el Coronel dé la orden para que podamos entrar allí a resolver la situación adecuadamente.
Finnish[fi]
Kunpa eversti käskisi meidät ratkaisemaan tilanteen.
French[fr]
Moi, j'espère que le colonel va nous ordonner de régler ça pour de bon.
Hebrew[he]
ואני מקווה שהקולונל יאמר את המילה כדי שאנו נלך לשם ונסיים את הבעיה כפי שצריך.
Croatian[hr]
A ja bi želio da pukovnik da zapovijed da možemo otići i riješiti situaciju.
Hungarian[hu]
Én pedig azt szeretném, ha az ezredes kiadná a parancsot, hogy bemehessünk oda és rendesen elrendezzük a helyzetet.
Italian[it]
Io spero che il Colonnello dia l'ordine di andare la'dentro e risolvere la situazione.
Dutch[nl]
En ik zou willen, dat de Kolonel de opdracht gaf, zodat we de zaak daarbinnen even netjes kunnen oplossen.
Polish[pl]
A ja chciałbym, żeby pułkownik dał rozkaz wejścia tam i załatwienia tego jak należy.
Portuguese[pt]
E eu queria que o Coronel nos desse autorização para pudermos ir resolver a situação.
Russian[ru]
И я бы хотел чтобы полковник отдал приказ и мы могли бы пойти туда и разрешить ситуацию правильным образом.
Slovak[sk]
A chcel by som, aby dal plukovník pokyn, nech tam už môžeme vojsť a vyriešiť situáciu poriadne.
Serbian[sr]
I ja želim da nam pukovnik dozvoli da uđemo tamo i rešimo ovo.
Swedish[sv]
Jag önskar att översten kunde säga orden så vi kan gå dit och lösa situationen.
Turkish[tr]
Ve umuyorum ki Albay emri verir biz de içeri girip durumu düzgünce sonlandırırız.