Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت غير مرتاح ؟
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да се успокоиш?
Czech[cs]
Něco se vám nelíbí?
English[en]
Can't you get comfortable?
Spanish[es]
¿No puede ponerse cómodo?
Finnish[fi]
Eikö olosi ole mukava?
French[fr]
Vous n'êtes pas à l'aise?
Hungarian[hu]
Nem tudna megnyugodni?
Dutch[nl]
Voel je je niet op je gemak?
Polish[pl]
/ Nie jest ci wygodnie?
Portuguese[pt]
Não está confortável?
Romanian[ro]
Nu poţi să te linişteşti?
Turkish[tr]
Rahatlıyamıyormusun.