Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قد ظننا بأنك ستعد متزوجا - حقا " ؟
Bulgarian[bg]
Мислехме, че ще се върнеш женен.
Bangla[bn]
আমরা ভেবেছিলাম তুমি বিয়ে করে আসছ
Bosnian[bs]
Mislili smo da cete se vratiti ozenjeni.
Czech[cs]
Mysleli jsme, že se vrátíš domů s manželkou..
Danish[da]
Vi troede, du ville være gift nu.
German[de]
Wir dachten, du kämst verheiratet zurück.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα γυρνούσες πίσω παντρεμένος.
English[en]
We thought you would come back married.
Spanish[es]
Te esperábamos ya casado.
Estonian[et]
Me arvasime, et te naasete abiellununa.
Persian[fa]
ما فکر ميکرديم متاهل برميگرديد ؟
Finnish[fi]
Luulimme, että olisitte palatessanne naimisissa.
French[fr]
J'attendais une épouse.
Hebrew[he]
חשבנו שתחזור נשוי.
Croatian[hr]
Mislili smo da ćete se vratiti oženjeni.
Hungarian[hu]
Azt hittük, házasan térsz vissza.
Indonesian[id]
Aku pikir kau kembali dari menikah.
Italian[it]
Pensavamo sareste tornato sposato.
Lithuanian[lt]
Manėme, kad grįšit su žmona.
Latvian[lv]
Domājām, ka atbrauksiet precējies.
Dutch[nl]
We dachten dat u getrouwd terug zou komen.
Polish[pl]
Myśleliśmy, że wrócisz żonaty.
Portuguese[pt]
Achei que voltaria casado.
Romanian[ro]
Credeam c-o să te întorci însurat.
Russian[ru]
Мы думали, ты вернешься женатым.
Slovak[sk]
Myslela som si, že sa vrátite ženatý.
Slovenian[sl]
Mislili smo, da se vrnete poročeni.
Serbian[sr]
Mislili smo da ćeš se vratiti oženjen.
Turkish[tr]
Evlenip dönersiniz diye düşünmüştük.
Chinese[zh]
我们 还 以为 你会 领着 老婆 一起 回来 呢