Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволи поне да харесвам мъжа които избирам.
Czech[cs]
Dovol, abych měla ráda toho, koho si vyberu.
German[de]
Erlaub mir die Würde, den Mann meiner Wahl zu mögen.
Greek[el]
Είναι θέμα αξιoπρέπειας να μ'αρέσει o άντρας πoυ επέλεξα.
English[en]
Allow me the dignity of liking the man I select.
Spanish[es]
Permíteme al menos que me guste el hombre que elijo.
French[fr]
Que j'aie au moins la dignité d'aimer l'homme que je choisis.
Croatian[hr]
Dopusti da izaberem muškarca koji mi se sviđa.
Hungarian[hu]
Hagyd, hogy szeressem a kiválasztott embert!
Dutch[nl]
Gun me de eer dat ik de man van mijn keuze leuk mag vinden.
Polish[pl]
Pozwól mi polubić mężczyznę, którego wybrałam.
Portuguese[pt]
Permita-me a dignidade de gostar do homem que selecionei.
Romanian[ro]
Permite-mi demnitatea de a-mi place oamenii pe care îi aleg.
Russian[ru]
Позволь мне самой выбирать мужчину по нраву.
Swedish[sv]
Tillåt mig värdigheten i att tycka om mannen jag väljer.
Turkish[tr]
Seçtiğim adamdan hoşlanmam beni ilgilendirir.