Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от това, което виждате е астма инхалатор, но на върха е един много малък GPS радиоприемник, който ви дава датата и мястото на астма инцидента, който ви дава ново измерение за вашата уязвимост, по отношение на времето и факторите на околната среда.
Czech[cs]
Tady vidíte inhalátor na astma, ale na vrchu je velmi malý GPS vysílač, který zaznamená datum a místo vašeho astmatického záchvatu, a vytváří tak nové vnímání vaší zranitelnosti ve vztahu k času a okolním podmínkám.
German[de]
Es besteht hauptsächlich aus einem Asthma- Inhalator, doch an der Oberseite befindet sich ein sehr kleiner GPS- Empfänger, der einem Zeit und Ort eines Asthma- Anfalls verrät.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος αυτού που βλέπετε είναι μια συσκευή εισπνοής για το άσθμα αλλά η κορυφή είναι ένας πολύ μικρός αναμεταδότης GPS που σου δίνει την ημερομηνία και την τοποθεσία ενός περιστατικού άσθματος, δίνοντάς σου μια νέα αντίληψη του πόσο ευάλωτος είσαι σε σχέση με χρονικούς και περιβαλλοντικούς παράγοντες.
English[en]
Most of what you see there is an asthma inhaler, but the top is a very small GPS transceiver, which gives you the date and location of an asthma incident, giving you a new awareness of your vulnerability in relation to time and environmental factors.
French[fr]
Ce que vous voyez là est en grande partie un inhalateur pour l'asthme, mais le haut est un petit émetteur- récepteur GPS qui vous donne la date et le lieu d'un incident d'asthme, vous donnant une nouvelle prise de conscience de votre vulnérabilité en fonction du temps et des facteurs environnementaux.
Croatian[hr]
Većina onoga što vidite predstavlja inhalator za astmu, ali na vrhu se nalazi mali GPS primopredajnik, koji daje datum i lokaciju asmatičnih incidenata, dajući vam nove spoznaje ranjivosti u odnosu na vrijeme i činitelje iz okoliša.
Hungarian[hu]
Amit látnak az egy asztma inhaláló, de a tetején van egy apró GPS jeladó, ami megmutatja az asztmaroham idejét és a helyét, ami tudatosságot ad a sérülékenységéről az idő és a környezeti faktorok tekintetében.
Indonesian[id]
Kebanyakan yang Anda lihat di sini adalah obat hisap untuk asma namun di bagian atasnya ada alat pengirim GPS yang sangat kecil yang memberikan data tanggal dan tempat dari kambuhnya asma Anda, sehingga dapat memberikan peringatan baru terhadap kerentanan Anda dalam hubungannya dengan faktor waktu dan lingkungan
Italian[it]
La maggior parte di quello che vedete è un inalatore per l'asma, ma la parte superiore è un piccolo trasmettitore GPS, che fornisce la data e il luogo di un episodio di asma, dandovi nuova consapevolezza della vostra vulnerabilità secondo il momento e i fattori ambientali.
Dutch[nl]
De meesten zien hier een astma- inhalator in, maar de bovenkant bevat een heel kleine GPS- ontvanger, waarmee je de datum, tijd en locatie van een astma- incident kan vastleggen, zodat je je bewust wordt van je kwetsbaarheid in verhouding tot de tijd en omgevingsfactoren.
Polish[pl]
To zwykły inhalator dla chorych na astmę, ale na górze ma maleńki nadajnik GPS, który podaje datę i miejsce napadu astmy, tworząc nową świadomość podatności użytkownika według czasu i czynników środowiskowych.
Portuguese[pt]
Quase tudo o que ali vêem é um inalador para a asma, mas a parte de cima é um transceptor GPS muito pequeno, que nos dá a data e a localização de um incidente de asma, oferecendo- nos uma nova consciencialização da nossa vulnerabilidade em relação ao tempo e aos factores ambientais.
Romanian[ro]
Mare parte din ce vedeți aici e un inhalator pentru astm, dar capacul e un foarte mic transmițător GPS, care- ți dă informații despre data și locul unui incident de astm, oferindu- ți o nouă conștientizare a vulnerabilității tale în relație cu factori de timp și mediu.
Russian[ru]
Большая часть, того что вы видите - астма- ингалятор, но наверху расположен маленький GPS передатчик, который передаёт информацию о времени и месте произошедших приступах астмы, информируя вас о степени риска, которому вы подвержены в зависимости от времени суток и экологических факторов.
Slovak[sk]
Väčšina z toho čo tu vidíte je inhalátor na astmu, ale na vrchu je veľmi malý GPS vysielač, ktorý zaznamená dátum a miesto záchvatu astmy, a dáva tak nové vnímanie vašej zraniteľnosti vo vzťahu k času a environmentálnym faktorom.
Serbian[sr]
Većina onoga što vidite predstavlja inhalator za astmu, ali na vrhu se nalazi mali GPS primopredajnik, koji daje datum i lokaciju astmatičnih incidenata, dajući vam nove spoznaje ranjivosti u odnosu na vreme i činitelje iz prirodne sredine.
Swedish[sv]
Vad du främst ser här är en astma inhalator, men på toppen finns en mycket liten GPS mottagare, som ger er datum och plats för en astma attack, vilket ger er en extra medvetenhet för er sårbarhet i relation med tiden och med miljöfaktorerna.
Turkish[tr]
Gördüğünüzün çoğu bir astım soluk cihazı, ama en üst kısmı ufacık bir GPS alıcı vericisi, size astımın tarihini ve mekanını gösteriyor, kırılganlığınızın zaman ve çevre faktörleri ile ilgisinin farkında olmanızı sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Більшість того, що ви бачите тут, це інгалятори для астматиків, але на першому місці дуже маленький GPS- приймач, який повідомляє вам час та місце, де стався приступ астми, змушуючи вас подивитись по- новому на вашу вразливість з огляду на часові та довколишні фактори.