Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم انه ليس بالوقت المناسب ولكنى اريد مساعدتك
Bulgarian[bg]
Знам, че е лош момента, но се нуждая от помощта ти.
Bosnian[bs]
Trebam tvoju pomoc.
Czech[cs]
Není to teď ideální, ale potřebuji vaši pomoc.
Danish[da]
Jeg ved, det står skidt til, men jeg har brug for dig.
German[de]
Trotz allem, ich brauche lhre Hilfe.
Greek[el]
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
English[en]
I know this is a bad time, but I need your help.
Spanish[es]
Jack, sé que éste es un mal momento, pero necesito tu ayuda.
Estonian[et]
Ma tean, et selleks on halb aeg, aga ma vajan su abi.
Finnish[fi]
Tiedän, että ajoitus on huono, mutta tarvitsen apuasi.
French[fr]
J'ai besoin de votre aide.
Hebrew[he]
אני יודע שזה זמן לא מתאים, אבל אני זקוק לעזרתך.
Croatian[hr]
Trebam tvoju pomoć.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez rossz időpont, de szükségünk van önre.
Macedonian[mk]
Знам дека е лоп период, ама ми треба твоја помош.
Norwegian[nb]
Jeg vet det passer dårlig, men jeg trenger din hjelp.
Dutch[nl]
Dit is'n slecht moment, maar ik heb je nodig.
Polish[pl]
Wiem, że to nie najlepszy moment, ale potrzebuję twojej pomocy.
Portuguese[pt]
Eu sei que é má altura, mas preciso da sua ajuda.
Romanian[ro]
Jack, stiu că nu e momentul, dar am nevoie de tine.
Slovenian[sl]
Vem, da je slab čas, vendar potrebujem vašo pomoč.
Serbian[sr]
Trebam tvoju pomoć.
Swedish[sv]
Jag behöver din hjälp.
Turkish[tr]
Jack, kötü bir zaman olduğunu biliyorum, ama yardımın gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Tôi biết đây là lúc anh khó khăn nhất Nhưng tôi cần anh giúp.