Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثنائيات الطبيعية يتحدثون عن خلافاتهم دائماً ، أنت تعرف
Bosnian[bs]
Normalni parovi rešavaju svoje probleme razgovorom.
Czech[cs]
Normální páry si prostě promluví, víš?
Greek[el]
Τα φυσιολογικά ζευγάρια λύνουν τις διαφορές τους συζητώντας.
English[en]
Normal couples talk through their differences, you know.
Spanish[es]
Las parejas normales hablan de sus problemas.
Estonian[et]
Normaalsed paarid räägivad oma erimeelsused selgeks.
Persian[fa]
زوج هاي عادي درباره ي تفاوت هاشون حرف مي زنن ، ميدوني که.
Finnish[fi]
Normaalit parit selvittävät välinsä puhumalla.
French[fr]
Les couples normaux privilégient le dialogue, tu sais?
Hungarian[hu]
Tudod, a rendes párok megbeszélik a problémájukat.
Indonesian[id]
Pasangan normal membicarakan perbedaan mereka.
Italian[it]
Le coppie normali appianano le divergenze parlando, sai.
Dutch[nl]
Normale stelletjes praten over hun problemen.
Polish[pl]
Normalne pary przechodzą kryzys rozmawiając, wiesz?
Portuguese[pt]
Casais normais discutem a relação, sabia?
Romanian[ro]
Cuplurile normale discută despre neînţelegerile lor.
Russian[ru]
Нормальные пары решают их проблемы словами.
Slovak[sk]
Normálne páry sa o svojich rozdieloch rozprávajú, vieš.
Slovenian[sl]
Normalni pari govorijo skozi razlike, ali veš.
Serbian[sr]
Normalni parovi rešavaju svoje probleme razgovorom.
Turkish[tr]
Normal çiftler fikir ayrılıklarını konuşarak halleder.