Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да няма изображение на светия храм, нито думите “Заедно семействата могат да са във вечността”, но може да видите надежда в усмивките им.
Cebuano[ceb]
Tingali walay litrato sa balaang templo o sa pulong nga “Mga Pamilya Magkauban sa Hangtud,” apan makakita kamo sa paglaum diha sa mga pahiyum sa mga sister ug sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Možná že tam nebude obrázek svatého chrámu nebo slova „Rodiny mohou být spolu navždy“, ale můžete vidět naději v jejich úsměvech.
Danish[da]
Der er måske ikke et billede af et helligt tempel eller ordene »Familien kan være evig«, men I kan se håb i deres smil.
German[de]
Selbst wenn kein Tempelbild zu sehen war und niemand „Die Familie kann für immer bestehen“ angeschrieben hatte, erkannten Sie doch Hoffnung in jedem Lächeln.
English[en]
There may not be a picture of a holy temple or the words “Families Can Be Forever,” but you can see hope in their smiles.
Spanish[es]
Tal vez no haya una lámina de un santo templo ni las palabras “Las familias son eternas”, pero pueden ver la esperanza en sus sonrisas.
Finnish[fi]
Siellä ei kenties ole kuvaa pyhästä temppelistä tai sanoja ”Perheet voivat olla iankaikkisia”, mutta voitte nähdä toivoa heidän hymyissään.
Fijian[fj]
Ena sega beka na iyaloyalo ni dua na valetabu vakalou se na malanivosa “E Rawa ni Tawamudu na Matavuvale,” ia sa rawa mo raica na inuinui ena matadra dredredre.
French[fr]
Vous n’avez peut-être pas vu d’image d’un saint temple ou les mots « La famille peut être éternelle », mais vous pouvez voir l’espérance dans leurs sourires.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nincs kint kép a szent templomról, vagy nincsenek ott „a családok örökre együtt lehetnek” jelmondat, de mosolyukból kiolvasható a remény.
Indonesian[id]
Mungkin tidak ada gambar sebuah bait suci kudus atau kata-kata “Keluarga Dapat Kekal Selamanya,” namun Anda dapat melihat harapan dalam senyuman mereka.
Italian[it]
Possono non esserci immagini del sacro tempio o la scritta “Le famiglie sono eterne”, ma potete scorgere la speranza nel loro sorriso.
Malagasy[mg]
Mety tsy misy sarin’ny tempoly masina ao na ireo teny hoe: “Afaka ny ho Mandrakizay ny Fianakaviana,” kanefa afaka mahita fanantenana eo amin’ny fitsikiny ianareo.
Norwegian[nb]
Det er kanskje ikke noe bilde av et hellig tempel eller ordene “Familier kan være evige”, men dere kan se håp i deres smil.
Dutch[nl]
Er zijn misschien geen platen van een heilige tempel of de woorden ‘Ons gezin kan eeuwig zijn’, maar in hun glimlach bespeurt u hoop.
Polish[pl]
Może nie zobaczycie obrazów świętej świątyni lub słów „Rodziny mogą być wieczne”, ale możecie dostrzec nadzieję w ich uśmiechach.
Portuguese[pt]
Talvez não haja uma gravura de um templo sagrado ou as palavras “As Famílias Podem Ser Eternas”, mas pode-se ver a esperança no sorriso delas.
Romanian[ro]
Poate nu este o ilustraţie cu un templu sfânt sau având cuvintele „Familiile pot fi veşnic împreună”, dar puteţi vedea speranţă în zâmbetele surorilor şi ale copiilor lor.
Russian[ru]
Там может не быть изображения святого храма или слов «Семьи могут быть вместе навечно», но вы можете увидеть надежду в их улыбках.
Samoan[sm]
Atonu e lei i ai se ata o se malumalu paia po o upu “E Mafai Ona Faavavau Aiga,” ae e mafai ona e vaaia le faamoemoe i o latou laufofoga fiafia.
Swedish[sv]
Du kanske inte ser någon bild av ett tempel eller orden ”familjer kan vara tillsammans för evigt”, men du ser hoppet i deras leenden.
Tagalog[tl]
Maaaring walang larawan ng banal na templo o mga salitang “Ang Mag-anak ay Magsasamang Walang Hanggan,” ngunit nakikita ninyo ang pag-asa sa kanilang mga ngiti.
Tongan[to]
Mahalo he ʻikai ke ʻi ai ha tā ia ʻo ha temipale māʻoniʻoni pe ko e ngaahi lea “ʻE Lava ke Taʻengata ʻa e Ngaahi Fāmilí,” ka te ke lava ʻo fakatokangaʻi ha ʻamanaki lelei ʻi heʻenau malimalí.
Tahitian[ty]
Aita paha outou e ite atu i te hoho‘a o te hoê hiero mo‘a e aore râ, i te mau parau ra, « E mea mure ore te mau Utuafare », tera râ, e nehenehe ta outou e ite i te ti‘aturi i roto i to ratou ataata.
Ukrainian[uk]
Можливо, там не буде фотографії святого храму або слів “Може сім’я святих жити вічно”, але ви можете бачити надію в їхніх усмішках.
Vietnamese[vi]
Có thể không có một tấm hình đền thờ thánh hoặc dòng chữ “Gia Đình Có Thể Sống Vĩnh Viễn với Nhau,” nhưng các chị em có thể thấy được niềm hy vọng trong nụ cười của họ.