Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli nezdravíme vlajku žádného národa, rozhodně to nemá být výrazem neúcty.
Danish[da]
Vi afholder os fra at hilse noget lands flag.
German[de]
Wir grüßen zwar die Fahne keiner Nation, doch das ist kein Zeichen von Respektlosigkeit.
Ewe[ee]
Togbɔ be míedoa gbe na dukɔ aɖeke ƒe aflaga o hã la, menye amemabumabu ɖeɖe fia tae míewɔa esia o.
English[en]
Even though we do not salute the flag of any nation, this certainly is not meant to indicate disrespect.
Spanish[es]
Aunque no saludamos la bandera de ninguna nación, esto ciertamente no se hace como señal de falta de respeto.
Finnish[fi]
Vaikka emme tervehdikään minkään maan lippua, se ei varmasti merkitse sitä, että haluamme osoittaa epäkunnioitusta.
French[fr]
Nous ne saluons le drapeau d’aucune nation. Toutefois, cela ne signifie pas que nous le méprisons.
Croatian[hr]
Mi, doduše, ne pozdravljamo zastavu nijedne nacije, ali to nije znak pomanjkanja poštovanja.
Hungarian[hu]
Noha egyetlen nemzet zászlója előtt sem tisztelgünk, ez nem tiszteletlenségünk jele.
Italian[it]
Anche se non salutiamo la bandiera di nessuna nazione, non lo facciamo per mancanza di rispetto.
Norwegian[nb]
Selv om vi ikke hilser noen nasjons flagg, er hensikten med det på ingen måte å vise mangel på respekt.
Polish[pl]
Chociaż nie pozdrawiamy sztandaru żadnego państwa, to jednak nie jest to wyrazem braku szacunku.
Romanian[ro]
Cu toate că noi nu salutăm drapelul nici unei naţiuni, acest fapt nu înseamnă, desigur, că manifestăm lipsă de respect.
Slovak[sk]
Hoci nezdravíme zástavu žiadneho národa, napriek tomu to nie je znakom neúcty.
Slovenian[sl]
Četudi ne pozdravljamo zastave nobenega naroda, to prav gotovo še ne pomeni, da nam manjka spoštovanja.
Samoan[sm]
E ui ina matou te lē faʻalo i se fuʻa a so o se malo, e lē faapea ua faaalia ai se lē faaaloalo.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ yenkyia ɔman biara frankaa de, nanso eyi nkyerɛ sɛ yenni obu.
Chinese[zh]
即使我们不向任何国家的国旗敬礼,这绝非意味我们对国旗不敬。