Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това подготвителните документи не посочват основните рискове, свързани с неефективността и загубите в националния бюджет, и не разглеждат проблема с корупцията въпреки неговата значимост [29].
Czech[cs]
Přípravné dokumenty také nepopisují hlavní rizika pro vnitrostátní rozpočet související s nedostatky v efektivitě a s plýtváním a bez ohledu na rozsah korupce se tímto problémem nezabývají [29].
Danish[da]
Endvidere beskriver de forberedende dokumenter ikke de største risici med hensyn til det nationale budgets ineffektivitet og tab og tager ikke fat på emnet korruption trods omfanget af dette problem [29].
German[de]
Außerdem werden in den vorbereitenden Unterlagen die Hauptrisiken im Zusammenhang mit Ineffizienz und der Vergeudung nationaler Mittel nicht beschrieben, und Korruption, obwohl ein großes Problem, wird nicht thematisiert [29].
Greek[el]
Επιπλέον, τα προπαρασκευαστικά έγγραφα δεν περιγράφουν τους κύριους κινδύνους που σχετίζονται με την έλλειψη αποδοτικότητας και τις σπατάλες του εθνικού προϋπολογισμού και δεν αντιμετωπίζουν το ζήτημα της διαφθοράς, παρά την έκταση του συγκεκριμένου προβλήματος [29].
English[en]
Furthermore, the preparatory documents do not describe the main risks relating to inefficiencies and wastage of the national budget and do not address the issue of corruption in spite of the extent of this problem [29].
Spanish[es]
Además, los documentos preparatorios no describen los principales riesgos vinculados a ineficiencias y derroche del presupuesto nacional ni abordan la cuestión de la corrupción pese a la magnitud del problema [29].
Estonian[et]
Lisaks ei kirjeldata ettevalmistavates dokumentides riigieelarve ebatõhususe ja raiskamisega seotud peamisi riske ning ei käsitleta korruptsiooni hoolimata selle ulatuslikkusest [29].
Finnish[fi]
Valmisteluasiakirjoissa ei myöskään kuvailla valtion talousarvion tehottomuuteen ja tuhlaamiseen liittyviä keskeisiä riskejä eikä käsitellä korruptiota sen laajuudesta huolimatta [29].
French[fr]
En outre, les documents préparatoires ne décrivent pas les risques principaux liés à la mauvaise utilisation et au gaspillage des ressources du budget national ni n’abordent la question de la corruption, malgré l’ampleur du problème [29].
Hungarian[hu]
Az előkészítő dokumentumok nem írják le továbbá a hatékonyság hiányához és a nemzeti költségvetési veszteséghez kapcsolódó fő kockázatokat, s hiába kiterjedt a korrupció [29], mégsem foglalkoznak vele.
Italian[it]
I documenti preparatori non descrivono inoltre i principali rischi relativi a inefficienze e sprechi del bilancio nazionale e non trattano il problema della corruzione malgrado la sua rilevanza [29] .
Lithuanian[lt]
Be to, parengiamuosiuose dokumentuose neapibūdinti pagrindiniai rizikos veiksniai, siejami su nacionalinio biudžeto neveiksmingumu ir švaistymu, taip pat, nepaisant korupcijos paplitimo, nekalbama apie šią problemą [29].
Latvian[lv]
Turklāt sagatavošanās dokumentos nav izklāstīti galvenie riski attiecībā uz valsts budžeta līdzekļu nelietderīgu izmantošanu un izšķērdēšanu un tajos nav aplūkots korupcijas jautājums, lai gan šī problēma ir aktuāla [29].
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-dokumenti ta’ tħejjija ma jiddeskrivux ir-riskji ewlenin marbutin mal-ineffiċjenzi u l-ħela ta’ fondi tal-baġit nazzjonali u ma jindirizzawx il-kwistjoni tal-korruzzjoni minkejja l-kobor ta’ din il-problema [29].
Dutch[nl]
Bovendien bevatten de voorbereidende documenten geen beschrijving van de grootste risico’s inzake ondoelmatigheden en verspilling van het nationale budget, en geen bespreking van corruptie, ondanks de omvang van dit probleem [29].
Polish[pl]
Ponadto dokumenty te nie zawierały opisu głównych obszarów ryzyka odnoszących się do niewydolności i marnotrawienia budżetu krajowego, a także nie podnosiły kwestii korupcji, mimo rozmiaru tego problemu [29].
Portuguese[pt]
Além disso, os documentos preparatórios não descrevem os principais riscos ligados às ineficiências e ao desperdício de recursos do orçamento nacional, nem abordam a questão da corrupção, não obstante a dimensão do problema [29].
Romanian[ro]
Mai mult, documentele pregătitoare nu descriu principalele riscuri legate de deficienţele şi pierderile de la nivelul bugetului naţional şi nu abordează problema corupţiei, în ciuda amplorii acesteia [29].
Slovak[sk]
Okrem toho sa v prípravných dokumentoch neopisujú hlavné riziká týkajúce sa neefektívnosti a plytvania štátneho rozpočtu a neriešia sa otázky korupcie napriek rozsahu tohto problému [29].
Slovenian[sl]
Poleg tega v pripravljalnih dokumentih niso opisana glavna tveganja v zvezi z neučinkovitostjo in nesmotrno porabo nacionalnega proračuna niti ni obravnavan problem korupcije, čeprav je ta zelo razširjena [29].
Swedish[sv]
I de förberedande dokumenten beskrivs inte heller de största riskerna när det gäller ineffektivitet och slöseri i den nationella budgeten och de tar inte upp korruption, trots att det är ett omfattande problem [29].