Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ( كيفين ) قال بأن شخصاً ما يركبُ مركبةً بيضاء... أتى نحوهُم و هم في الشارع
Bulgarian[bg]
Кевин каза, че някакъв тип с бял ван го е заговорил на улицата.
Bosnian[bs]
Da, Kevin je rekao da je neki tip u bijelom kombiju prišao mu na ulici.
Czech[cs]
Jo, Kevin říkal, že nějaký chlap v bílé dodávce k němu přišel na ulici.
Danish[da]
Ja, Kevin sagde, at en fyr i en hvid varevogn standsede ham på gaden.
German[de]
Ja, Kevin sagte, jemand in einem weißen Van sprach ihn auf der Straße an.
Greek[el]
Ο Κέβιν είπε ότι ένας τύπος σ'ένα άσπρο φορτηγάκι τον βρήκε στο δρόμο.
English[en]
Yeah, Kevin said some guy in a white van just came up to him on the street.
Spanish[es]
Si, Kevid dijo que algun tio en una furgoneta blanca vino a el en la calle.
Finnish[fi]
Kevin sanoi jonkun kaverin valkoisessa pakussa tulleen hänen luo kadulla.
Hebrew[he]
כן, קווין אמר שמישהו במסחרית לבנה עצר לידו ברחוב.
Croatian[hr]
Da, Kevin je rekao da je neki tip u bijelom kombiju prišao mu na ulici.
Hungarian[hu]
Igen, Kevin azt mondta, hogy valami fehér furgon csak úgy felbukkant nála az utcán.
Indonesian[id]
Ya, Kevin mengatakan ada beberapa orang dg sebuah van putih begitu saja mendekati mereka di jalan.
Italian[it]
Si', Kevin ha detto che un tizio con un furgone bianco l'ha avvicinato per strada.
Macedonian[mk]
Да, Кевин рече дека некој тип во бело комбе му пришол на улица.
Dutch[nl]
Ja, Kevin zei dat iemand in een witte bestelwagen hem benaderde.
Polish[pl]
Kevin mówił, że jakiś koleś w białym vanie zaczepił go na ulicy.
Portuguese[pt]
Sim, o Kevin disse que um tipo numa carrinha branca o abordou na rua.
Romanian[ro]
Da, Kevin a spus că un tip într-o dubiţă albă a venit la el pe stradă.
Russian[ru]
Да, Кевин говорил, что какой-то человек в белом фургоне просто подъехал к нему на улице.
Slovenian[sl]
Da, Kevin je povedal, da se mu je v ulici v belem kombiju približal nek tip.
Serbian[sr]
Da, Kevin je rekao da je neki tip u bijelom kombiju prišao mu na ulici.
Swedish[sv]
Kevin sa att en kille i en vit skåpbil körde upp till honom på gatan.
Thai[th]
ใช่ เควินบอก ว่าผู้ชายที่มากับรถตู้สีขาว แค่มาหาเขาที่ข้างถนน
Turkish[tr]
Evet, Kevin bir sokakta beyaz bir minibüsten bir adamın çıktığını söylemişti.