Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Могат да имат силна емоционална връзка с лицето, подлагащо ги на насилие, и следователно са изключително податливи на деструктивни манипулации.
Czech[cs]
Mohou mít silné citové vazby na osobu, která je vystavuje násilí, a proto se stávají velmi zranitelnými a lehko podléhají destruktivní manipulaci.
Danish[da]
De kan have stærke følelsesmæssige bånd til gerningsmanden, således at de bliver meget sårbare over for destruktiv manipulation.
German[de]
Sie haben möglicherweise auch eine starke gefühlsmäßige Bindung an denjenigen, der die Gewalt ausübt, und sind daher sehr anfällig für destruktive Manipulation.
Greek[el]
Έχουν ισχυρούς συναισθηματικούς δεσμούς με το πρόσωπο που άσκησε βία εναντίον του, και είναι επομένως εξαιρετικά εκτεθειμένες σε καταστροφική χειραγώγηση.
English[en]
They may have strong emotional ties to the person subjecting them to violence, and are therefore extremely susceptible to destructive manipulation.
Spanish[es]
A veces tienen fuertes lazos emocionales con los autores de la violencia, lo que les hace extremadamente susceptibles de su manipulación destructiva.
Estonian[et]
Naistel võib oma vägivaldsete ahistajate suhtes olla tugevaid tundesidemeid, mistõttu võivad nad olla hävitava manipuleerimise suhtes väga haavatavad.
Finnish[fi]
Uhreilla voi olla voimakkaat tunnesiteet väkivallan harjoittajiin, minkä vuoksi uhrit ovat hyvin haavoittuvaisia tuhoavan manipulaation yhteydessä.
French[fr]
Il arrive qu'elles entretiennent des liens affectifs forts avec l'auteur des violences, ce qui les rend vulnérables à la manipulation destructrice.
Hungarian[hu]
Előfordul, hogy erős érzelmi kötelékek fűzik őket az erőszak elkövetőjéhez, ami miatt könnyen a destruktív manipuláció áldozatává válnak.
Italian[it]
È possibile che abbiano una forte dipendenza affettiva dalla persona violenta e per tale ragione sono molto vulnerabili alla manipolazione distruttiva.
Lithuanian[lt]
Jos gali jausti stiprų emocinį ryšį su smurtautoju, todėl lengvai pasiduoda destruktyviam manipuliavimui.
Latvian[lv]
Iespējams, ka sievietei ir cieša emocionālā saikne ar personu, kas pret viņu pielieto varmācību, un tādēļ viņa ir ārkārtīgi uzņēmīga pret destruktīvām manipulācijām.
Maltese[mt]
Jista’ jkun li jkollhom rabtiet emozzjonali qawwija mal-persuna li tkun qed tissoġġettahom għall-vjolenza, u għalhekk ikunu estremament suxxettibbli għall-manipulazzjoni destruttiva.
Dutch[nl]
Het kan ook zijn dat zij een sterke emotionele band hebben met degene die de gewelddadigheden pleegt, en om die reden extreem vatbaar zijn voor destructieve manipulatie.
Polish[pl]
Mogą mieć one silne więzi uczuciowe z osobą stosującą wobec nich przemoc, w związku z czym są one niezmiernie podatne na szkodliwe manipulacje.
Portuguese[pt]
Podem estar emocionalmente muito unidas à pessoa que as submete à violência, sendo, portanto, extremamente susceptíveis de manipulação destrutiva.
Romanian[ro]
Pot fi foarte legate emoțional de persoana care le supune violențelor și, de aceea, cad extrem de ușor pradă manipulării destructive.
Slovak[sk]
Môžu mať silné citové väzby na osobu, ktorá ich vystavuje násiliu a preto sa stávajú veľmi zraniteľnými a ľahko podliehajú deštruktívnej manipulácii.
Slovenian[sl]
Prav tako so lahko močno čustveno navezane na osebo, ki nad njimi izvaja nasilje, in zaradi tega hitro dopustijo uničujočo manipulacijo.
Swedish[sv]
De kan ha starka känslomässiga band till den som utsätter dem för våld, varför de blir mycket sårbara för destruktiv manipulation.