Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kunne bestemt ikke tænke mig at blive anholdt og vanære hele familien på den måde.“
German[de]
Ich würde bestimmt nicht verhaftet werden wollen und dadurch die ganze Familie in Unehre bringen.“
Greek[el]
Ασφαλώς δεν θάθελα να με συλλάβουν και να ρεζιλευθή εξ αιτίας μου ολόκληρη η οικογένεια γι’ αυτό.»
English[en]
I certainly wouldn’t want to be arrested and have the whole family disgraced like that.”
Spanish[es]
Ciertamente yo no quisiera que me arrestaran y de ese modo traer deshonra a toda la familia.”
Finnish[fi]
En missään nimessä haluaisi tulla pidätetyksi ja saattaa koko perhettä sellaiseen häpeään.”
French[fr]
Je ne voudrais certainement pas être arrêté et voir ainsi toute ma famille déshonorée.”
Italian[it]
Non vorrei certo essere arrestato e recare una simile vergogna sull’intera famiglia”.
Japanese[ja]
自分が警察に捕まって,家族じゅうにそのようなつらい気持ちをさせることなど,とてもしたくありません」。
Korean[ko]
저는 체포당하는 것이나 온 가족에게 불명예를 끼치는 일은 원치 않아요.”
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke like å bli arrestert og føre vanære over hele familien.»
Dutch[nl]
Ik zou beslist niet graag gearresteerd willen worden en op zo’n manier schande over het hele gezin brengen.”
Portuguese[pt]
Certamente não gostaria de ser preso e desgraçar a família inteira.”
Swedish[sv]
Jag skulle verkligen inte vilja bli arresterad och dra vanära över hela familjen på det sättet.”