Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ميغان ) ، ليس لدينا الوقت لشعور بالاسى على نفسكِ.
Bulgarian[bg]
Няма време да се самосъжаляваш.
Czech[cs]
Megan, nemáme čas na to, aby ses litovala.
Greek[el]
Μέγκαν, δεν έχουμε χρόνο για να την αυτολύπησή σου.
English[en]
Megan, we don't have time for you to feel sorry for yourself.
Spanish[es]
Megan, no tenemos tiempo para que te autocompadezcas.
French[fr]
Megan, on a pas le temps que tu t'apitoie sur ton sort.
Hebrew[he]
מייגן, אין לנו זמן שתרחמי על עצמך.
Croatian[hr]
Megan, nemamo vremena da se sažaljevaš.
Hungarian[hu]
Megan, nincs időnk arra, hogy sajnáltasd magad.
Dutch[nl]
Megan, we hebben geen tijd voor zelfmedelijden.
Polish[pl]
Megan, nie ma czasu, żebyś się nad sobą użalała.
Portuguese[pt]
Megan, não há tempo para sentires pena de ti mesma.
Romanian[ro]
Megan, nu avem timp să-ţi plângi de milă.
Slovak[sk]
Megan, nemáme čas na to, aby si sa ľutovala.
Slovenian[sl]
Nimamo časa za tvoje samopomilovanje.
Serbian[sr]
Megan, nemamo vremena za tvoje samosažaljevanje.
Swedish[sv]
Du har inte tid att tycka synd om dig själv.
Turkish[tr]
Megan, kendi kendine acıman için vakit yok.