Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To znamená, že tyto půjčky neprošly tzv. zkouškou soukromého investora.
Danish[da]
Dvs. at de pågældende lån ikke lever op til princippet om den private markedsinvestor.
German[de]
Die Darlehen erfüllen somit nicht das Kriterium des privaten Kapitalgebers.
Greek[el]
Δηλαδή, τα δάνεια αυτά δε μπορούν να υποβληθούν στη δοκιμή του ιδιώτη επενδυτή στην ελεύθερη αγορά.
English[en]
Therefore, these loans did not comply with the private creditor test.
Spanish[es]
Es decir, estos préstamos no superan la prueba del inversor privado.
Estonian[et]
See tähendab, need laenud ei oleks läbinud erainvestori katset.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee, etteivät lainat läpäise yksityisen sijoittajan testiä.
Hungarian[hu]
Vagyis ezek a kölcsönök nem állnák ki a magánbefektetői teszt próbáját.
Italian[it]
In altri termini, i prestiti di cui trattasi non superano la prova dell’investitore privato.
Lithuanian[lt]
Taigi, šios paskolos neišlaiko privataus investuotojo bandymo.
Latvian[lv]
Tāpēc aizdevumi neatbilst privātā investora kritērijam.
Dutch[nl]
Met andere woorden: deze leningen beantwoorden niet aan de test van de particuliere investeerder.
Slovak[sk]
To znamená, že tieto pôžičky neobstáli v teste súkromného investora.
Slovenian[sl]
Ta posojila torej niso upoštevala kriterija zasebnega vlagatelja.
Swedish[sv]
Detta innebär att lånen inte klarar privatinvesterartestet.