Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
To může vést k právní nejistotě na národních trzích, která zpozdí uplatňování a provedení této směrnice, což by mělo přímý vliv na vytvoření vnitřního trhu poštovních služeb.
Danish[da]
Dette kan føre til juridisk usikkerhed på de nationale markeder og forsinke gennemførelsen og håndhævelsen af direktivet og således få direkte følger for oprettelsen af et indre marked for posttjenester.
German[de]
Dies kann zu Rechtsunsicherheit in den nationalen Märkten führen, was die Umsetzung und Anwendung der Richtlinie verzögert und sich unmittelbar auf die Schaffung eines Binnenmarkts für Postdienste auswirkt.
Greek[el]
Τούτο μπορεί να οδηγήσει σε ανασφάλεια δικαίου στις εθνικές αγορές, καθυστερώντας την υλοποίηση και τη μεταφορά της οδηγίας, και έτσι να έχει άμεση επίπτωση στη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς για ταχυδρομικές υπηρεσίες.
English[en]
This may lead to legal uncertainty in national markets delaying the implementation and transposition of the Directive, and thus have a direct effect on the creation of an internal market for postal services.
Spanish[es]
De ello puede derivarse una inseguridad jurídica en los mercados nacionales que retrase la aplicación y transposición de la Directiva, y por lo tanto tener un efecto directo en la creación de un mercado interior para los servicios postales.
Estonian[et]
Selle tõttu võib riikide turgudel tekkida õiguslik ebakindlus, mis pidurdab käesoleva direktiivi rakendamist ja ülevõtmist ning avaldab seeläbi vahetut mõju postiteenuste siseturu loomisele.
Finnish[fi]
Tämä saattaa johtaa oikeudelliseen epävarmuuteen kansallisilla markkinoilla ja viivyttää direktiivin täytäntöönpanoa ja transponointia ja sillä voi siten olla suora vaikutus postipalvelujen sisämarkkinoiden luomiseen.
Hungarian[hu]
Ez jogbizonytalansághoz vezethet a nemzeti piacokon, ami késleltetheti az irányelv végrehajtását és átültetését, így közvetlen hatással járhat a postai szolgáltatások belső piacának kialakulására.
Italian[it]
Ciò può portare ad un'incertezza giuridica sui mercati nazionali che ritarderebbe l'attuazione e la trasposizione della direttiva e avrebbe quindi un effetto diretto sulla creazione di un mercato interno dei servizi postali.
Lithuanian[lt]
Dėl to nacionalinėse rinkose gali rastis teisinio nesaugumo, o direktyva bus įgyvendinta ir perkelta daug vėliau, taigi tai turės tiesioginį poveikį pašto paslaugų vidaus rinkos sukūrimui.
Latvian[lv]
Tas var izraisīt juridisku nenoteiktību valstu tirgos, kavējot direktīvas īstenošanu un transponēšanu, un tādējādi tam var būt tieša ietekme uz pasta pakalpojumu iekšējā tirgus izveidi. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Dan jaf iwassal għal inċertezza legali fis-swieq nazzjonali li ddewwem l-implimentazzjoni u t-traspożizzjoni tad-Direttiva, u b'hekk tħalli effett dirett fuq il-ħolqien ta' suq intern għas-servizzi postali.
Polish[pl]
Może to prowadzić do braku pewności prawnej na rynkach krajowych i opóźniać proces wdrożenia dyrektywy, co miałoby bezpośredni wpływ na utworzenie wewnętrznego rynku usług pocztowych.
Portuguese[pt]
Tal poderia gerar insegurança jurídica nos mercados nacionais e atrasar a aplicação e transposição da directiva, com repercussões directas na criação de um mercado interno para os serviços postais.
Slovak[sk]
Na vnútroštátnych trhoch to môže spôsobiť právnu neistotu, keďže sa bude odďaľovať vykonávanie a transpozícia smernice, čo bude mať bezprostredný vplyv na tvorbu vnútorného trhu poštových služieb.
Slovenian[sl]
To lahko pripelje do pravne negotovosti na nacionalnih trgih in povzroči zapoznelo izvajanje in prenos direktive in tako neposredno vpliva na izoblikovanje notranjega trga za poštne storitve.
Swedish[sv]
Detta kan leda till juridisk oklarhet på de nationella marknaderna så att genomförandet av direktivet och införlivandet av det med nationell rätt fördröjs och på så sätt direkt påverka inrättandet av en inre marknad för posttjänster.