Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom af 5. februar 2002. - Anna Humer. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberster Gerichtshof - Østrig. - Forordning (EØF) nr. 1408/71 - begrebet familieydelse - forskudsvis udbetaling af børnebidrag - krav om, at det mindreårige barn skal være bosat på medlemsstatens område - eksport af ydelser til udlandet. - Sag C-255/99.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes vom 5. Februar 2002. - Anna Humer. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberster Gerichtshof - Österreich. - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Begriff der Familienleistungen - Gewährung von Unterhaltsvorschüssen - Voraussetzung des gewöhnlichen Aufenthalts im Inland für das minderjährige Kind - Ausfuhr von Leistungen in das Ausland. - Rechtssache C-255/99.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2002. - Anna Humer. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberster Gerichtshof - Αυστρία. - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Έννοια της οικογενειακής παροχής - Προκαταβολή διατροφής - Προϋπόθεση κατοικίας στην ημεδαπή του ανήλικου τέκνου - Εξαγωγή των παροχών στο εξωτερικό. - Υπόθεση C-255/99.
English[en]
Judgment of the Court of 5 February 2002. - Anna Humer. - Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria. - Regulation (EEC) No 1408/71 - Definition of 'family benefits - Payment of advances on maintenance payments - Condition that the minor child must be resident within the national territory - Entitlement to benefits abroad. - Case C-255/99.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de febrero de 2002. - Anna Humer. - Petición de decisión prejudicial: Oberster Gerichtshof - Austria. - Reglamento (CEE) n. 1408/71 - Concepto de prestación familiar - Pago de anticipos sobre pensiones alimenticias - Requisito de residencia del hijo menor de edad en el territorio nacional - Exportación de las prestaciones al extranjero. - Asunto C-255/99.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä helmikuuta 2002. - Anna Humer. - Ennakkoratkaisupyyntö: Oberster Gerichtshof - Itävalta. - Asetus N:o 1408/71 - Perhe-etuuden käsite - Elatusapuennakon suorittaminen - Edellytys alaikäisen lapsen asumisesta asianomaisen valtion alueella - Etuuksien maksaminen ulkomaille. - Asia C-255/99.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 5 février 2002. - Anna Humer. - Demande de décision préjudicielle: Oberster Gerichtshof - Autriche. - Règlement (CEE) no 1408/71 - Notion de prestation familiale - Versement d'avances sur pension alimentaire - Condition de résidence de l'enfant mineur sur le territoire national - Exportation des prestations à l'étranger. - Affaire C-255/99.
Italian[it]
Sentenza della Corte del 5 febbraio 2002. - Anna Humer. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberster Gerichtshof - Austria. - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Nozione di prestazione familiare - Versamento di anticipi su assegno alimentare - Condizione di residenza del figlio minorenne nel territorio nazionale - Esportazione di prestazioni all'estero. - Causa C-255/99.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof van 5 februari 2002. - Anna Humer. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberster Gerichtshof - Oostenrijk. - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Begrip gezinsbijslag - Betaling van voorschotten op onderhoudsbijdrage - Voorwaarde van verblijf van minderjarig kind op grondgebied - Uitvoer van uitkeringen naar buitenland. - Zaak C-255/99.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de 5 de Fevereiro de 2002. - Anna Humer. - Pedido de decisão prejudicial: Oberster Gerichtshof - Áustria. - Regulamento (CEE) n.o 1408/71 - Conceito de prestação familiar - Pagamento de adiantamentos sobre uma pensão de alimentos - Condição de residência do menor no território nacional - Exportação de prestações para o estrangeiro. - Processo C-255/99.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 5 februari 2002. - Anna Humer. - Begäran om förhandsavgörande: Oberster Gerichtshof - Österrike. - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Begreppet familjeförmån - Bidragsförskott - Villkor att det underåriga barnet är bosatt på det nationella territoriet - Export av förmånerna till utlandet. - Mål C-255/99.