Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
UBAN nianang bag-ong lisensiya sa pagmaneho nga maayong pagkahipos diha sa imong pitaka, ang imong damgo sa pagmaneho sa awto sa pamilya daw hapit nang matuman.
German[de]
DEINE Fahrerlaubnis sorgfältig in der Brieftasche verstaut, scheint dein Wunsch, hinter dem Steuer des Autos der Familie zu sitzen, bald in Erfüllung zu gehen.
Greek[el]
ΤΩΡΑ που έχεις το δίπλωμα οδηγού διπλωμένο προσεκτικά στο πορτοφόλι σου, τα όνειρά σου να οδηγείς το αυτοκίνητο της οικογένειας φαίνεται πως έχουν πλησιάσει στην εκπλήρωσή τους.
English[en]
WITH that new driver’s license safely tucked away in your wallet, your dreams of driving the family car seem close to fulfillment.
Spanish[es]
CON ese permiso de conducir que acabas de recibir y que guardas con orgullo en tu cartera, parece que estás a punto de ver realizados tus sueños de conducir el automóvil de la familia.
Finnish[fi]
TUNGET tuon uuden ajokortin turvallisesti lompakkoosi, ja haaveesi ajaa perheen autoa näyttää olevan toteutumaisillaan.
French[fr]
UNE fois le permis de conduire en poche, vous pensez que vous allez enfin pouvoir conduire la voiture de vos parents.
Italian[it]
CON la tua nuova patente di guida al sicuro nel portafoglio, i tuoi sogni di guidare l’auto di famiglia sembrano essere sul punto di avverarsi.
Japanese[ja]
その真新しい運転免許を財布の中に大事にしまうと,家の車を運転するというあなたの夢はすぐにも実現するように思えます。
Korean[ko]
새로운 운전 면허증을 지갑에 안전하게 끼워 넣을 때, 가족용 자동차를 운전하고 싶은 꿈이 이루어질 때가 다 된 것처럼 보인다.
Norwegian[nb]
MED det nye førerkortet trygt forvart i lommeboken din synes drømmen om å få kjøre familiens bil å være like ved å gå i oppfyllelse.
Dutch[nl]
MET dat nieuwe rijbewijs, veilig weggestopt in je portefeuille, lijkt je droom om met de gezinsauto op pad te gaan, werkelijkheid te worden.
Portuguese[pt]
COM esta recém-obtida carteira de habilitação guardada de forma segura em seu porta-documentos, parecem prestes a realizar-se os seus sonhos de dirigir o carro da família.
Southern Sotho[st]
KA LENGOLO leo le lecha la ho khanna le kentsoeng hantle ka mokotlaneng oa hao, ho bonahala litoro tsa hao tsa ho khanna koloi ea lelapa li tla phethahala.
Swedish[sv]
MED det nya körkortet tryggt nerstoppat i plånboken verkar dina drömmar om att få köra familjens bil nästan ha gått i uppfyllelse.
Tagalog[tl]
PALIBHASA’Y may bagong lisensiya ka sa pagmamaneho na nasa iyong pitaka, ang pangarap mong pagmamaneho ng kotse ng pamilya ay wari bang malapit nang matupad.
Turkish[tr]
CEBİNDEKİ yeni ehliyetle, ailenin arabasını kullanmakla ilgili rüyaların gerçekleşmek üzere görünüyor.
Zulu[zu]
UNALEZOZINCWADI zokushayela ezintsha ezifakwe kahle epasini lakho, amaphupho akho okushayela imoto yomkhaya angabonakala esondele ekufezekeni.