Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Abel ramte drengen med en metalmadkasse og lavede en flænge i hans hoved.
Greek[el]
Ο Έιμπελ χτύπησε ένα παιδί με το μεταλλικό καλαθάκι για φαγητό.
English[en]
Abel hit the kid with a metal lunchbox and put a gash in his head.
Spanish[es]
Abel le pegó al niño con una lonchera de metal y dejó un tajo en su cabeza.
Estonian[et]
Abel lõi metallist toidukarbiga teist last, tekitades talle sügava haava.
Finnish[fi]
Pojalle tuli haava päähän, koska Abel löi häntä eväsrasialla.
French[fr]
Abel a frappé le gamin avec une boîte en métal et lui a entaillé la tête.
Hebrew[he]
אייבל הכה ילד עם תיק אוכל ממתכת, ופתח לו את הראש.
Croatian[hr]
Udario je dijete metalnom kutijom za užinu, ostala mu rana na glavi.
Hungarian[hu]
Abel megütött egy kisfiút egy fém ételdobozzal, felszakadt a feje,
Italian[it]
Abel lo ha colpito con un cestino di metallo, ferendolo alla testa.
Macedonian[mk]
Абел го удрил детето со метална кутијата за ужина и му ја дупнал главата.
Dutch[nl]
Abel sloeg hem met een metalen lunchbox en heeft een snee in zijn hoofd.
Portuguese[pt]
O Abel atingiu o colega, com uma lancheira de metal, deixando-o com uma ferida na cabeça.
Romanian[ro]
Abel l-a lovit cu o cutie metalică.
Russian[ru]
Авель ударил ребенка металлической коробкой и сильно поранил ему голову.
Slovenian[sl]
Abel je fantu s kovinsko škatlo za malico razbil glavo.
Serbian[sr]
Udario je dete metalnom kutijom za užinu, ostala mu brazgotina na glavi.
Swedish[sv]
Abel gjorde hack i huvudet på en kille, med en lunchlåda i metall.
Turkish[tr]
Abel, metal sefertası ile bir çocuğa vurdu ve kafasını yardı.