Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت سوف تقابل الأبّ قريبا جدا
Bulgarian[bg]
Ще дадем месото на " Papa " много скоро.
Bosnian[bs]
Uskoro ćeš upoznati Papu.
Czech[cs]
Připrav se na brzké setkání s taťkou.
Danish[da]
Du skal snart møde Papa.
Greek[el]
Θα συναντήσεις τον Μπαμπά, σύντομα.
English[en]
You're gonna get to meet Papa real soon.
Spanish[es]
Vas a conocer a Tata muy pronto.
Estonian[et]
Kohtud peatselt Papaga.
French[fr]
Tu vas bientôt connaître Papa.
Hebrew[he]
אתה תזכה לפגוש את אבא בקרוב.
Croatian[hr]
Uskoro ćeš upoznati Papu.
Hungarian[hu]
Te juttatsz be a Papához.
Norwegian[nb]
Du vil få treffe Papa snart.
Dutch[nl]
Je gaat heel snel Papa ontmoeten.
Polish[pl]
Poznasz niedługo tatę.
Portuguese[pt]
Logo você vai conhecer o Pai.
Romanian[ro]
Îl vei întâlni pe Papa curând.
Slovenian[sl]
Kmalu boš spoznal očeta.
Albanian[sq]
Ti do takohesh me djalin e vërtetë të Babait.
Serbian[sr]
Uskoro ćeš upoznati Papu.
Swedish[sv]
Du kommer att få träffa pappa snart.
Turkish[tr]
Çok yakında Papa ile görüşeceksin.