Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 – С писмо от 31 октомври 2005 г. Швеция прави уточнението, че фактическата цел на техническия преглед, проведен вследствие на нейното предложение, е ПФОС да се добавят в Протокола.
Czech[cs]
5 – Dopisem ze dne 31. října 2005 Švédsko vyjasnilo, že technické hodnocení zahájené jeho návrhem skutečně směřovalo k doplnění PFOS do protokolu.
Danish[da]
5– Sverige præciserede i en skrivelse af 31.10.2005, at den tekniske evaluering, der var igangsat som følge af forslaget, faktisk foregik med henblik på at tilføje PFOS til protokollen.
German[de]
Sitzung des Exekutivorgans des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung vom 24.
Greek[el]
5 – Με επιστολή της 31ης Οκτωβρίου 2005 το Βασίλειο της Σουηδίας διευκρίνισε ότι ο τεχνικός έλεγχος που πραγματοποιήθηκε μετά από την πρότασή του είχε πράγματι ως στόχο την προσθήκη των PFO στο πρωτόκολλο.
English[en]
5 – Sweden clarified by a letter of 31 October 2005 that the technical review initiated by its proposal was indeed intended to add PFOs to the Protocol.
Spanish[es]
5 – Suecia aclaró mediante escrito de 31 de octubre de 2005 que el examen técnico iniciado por su propuesta estaba en efecto destinada a incluir los PFO en el Protocolo.
Estonian[et]
5 – Rootsi selgitas 31. oktoobri 2005 kirjas, et tema ettepaneku alusel algatatud tehnilise läbivaatamise eesmärk oli tõepoolest lisada protokolli perfluorooktaansulfonaadid.
Finnish[fi]
5 – Ruotsi selvensi 31.10.2005 päivätyllä kirjeellä, että sen ehdotuksen johdosta käynnistyneen teknisen arvioinnin tarkoituksena oli todellakin perfluorioktaanisulfonaattien lisääminen pöytäkirjaan.
French[fr]
5– Par lettre du 31 octobre 2005, le Royaume de Suède a précisé que l’examen technique engagé par sa proposition était effectivement destiné à l’inscription des SPFO au protocole.
Hungarian[hu]
5 – Svédország a 2005. október 31‐i levelével világossá tette, hogy a javaslata által kezdeményezett műszaki vizsgálat valóban a PFOS‐nek a Jegyzőkönyvbe való felvételét célozta.
Italian[it]
5 – Con lettera del 31 ottobre 2005, la Svezia chiariva che l’analisi tecnica avviata grazie alla sua proposta mirava effettivamente all’aggiunta dei PFOS al Protocollo.
Lithuanian[lt]
5 – 2005 m. spalio 31 d. laiške Švedija patikslino, kad jos pasiūlymu inicijavus techninę peržiūrą iš tikrųjų siekta į Protokolą įtraukti PFO.
Latvian[lv]
5 – Zviedrija 2005. gada 31. oktobra vēstulē paskaidroja, ka tehniskās pārbaudes, kura tika ierosināta ar šo priekšlikumu, mērķis patiešām bija iekļaut Protokolā PFOS.
Maltese[mt]
4 – L-Isveżja kkjarifikat b’ittra tal-31 ta’ Ottubru 2005 li l-verifika teknika li ġiet mibdija bil-proposta tagħha kienet tabilħaqq maħsuba biex iżżid il-PFOs mal-Protokoll.
Dutch[nl]
5 – In een brief van 31 oktober 2005 verduidelijkte Zweden dat de naar aanleiding van zijn voorstel uitgevoerde technische evaluatie inderdaad erop gericht was, PFOS aan het protocol toe te voegen.
Polish[pl]
5 – Szwecja wyjaśniła w piśmie z dnia 31 października 2005 r., że przegląd techniczny zainicjowany na jej wniosek faktycznie miał na celu dodanie PFOS do protokołu.
Portuguese[pt]
5 – Por carta de 31 de Outubro de 2005, a Suécia esclareceu que o exame técnico iniciado pela sua proposta se destinava efectivamente à inscrição dos PFO no Protocolo.
Romanian[ro]
5 – Prin scrisoarea din 31 octombrie 2005, Suedia a clarificat faptul că revizuirea tehnică inițiată la propunerea sa viza într‐adevăr adăugarea PFOS la protocol.
Slovak[sk]
5 – Švédsko v liste z 31. októbra 2005 vysvetlilo, že technická analýza uskutočnená na základe jeho návrhu smerovala v skutočnosti k zápisu PFOS do Protokolu.
Slovenian[sl]
5 – Švedska je z dopisom z dne 31. oktobra 2005 pojasnila, da je bil namen tehničnega pregleda, ki se je začel na njen predlog, dejanska vključitev PFOS v Protokol.
Swedish[sv]
5 – Sverige förklarade i skrivelse av den 31 oktober 2005 att den tekniska utvärdering som inletts till följd av dess förslag avsåg just tillägget av PFOS i POP‐protokollet.