Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Rom 1: 26, 27; 2Pe 2:12) Sila mipasignunot sa daotang unodnong mga butang tungod kay, sama sa usa ka mananap, sila walay kabuot, walay espirituwalidad. —Jud 7, 10.
Czech[cs]
(Ří 1:26, 27; 2Pe 2:12) Jdou za nesprávnými tělesnými věcmi, protože — stejně jako zvířata — jsou nerozumní a nemají duchovní smýšlení. (Juda 7, 10)
Danish[da]
(Ro 1:26, 27; 2Pe 2:12) De går efter urette kødelige ting fordi de, ligesom dyr, er fornuftløse og uåndelige. — Jud 7, 10.
German[de]
Sie gehen widernatürlichen fleischlichen Begierden nach, weil sie wie Tiere vernunftlos, nicht geistig gesinnt sind (Jud 7, 10).
Greek[el]
(Ρω 1:26, 27· 2Πε 2:12) Κυνηγούν εσφαλμένα σαρκικά πράγματα επειδή, σαν κτήνη, στερούνται λογικότητας και δεν έχουν πνευματικότητα.—Ιου 7, 10.
English[en]
(Ro 1:26, 27; 2Pe 2:12) They go after wrong fleshly things because, like a beast, they lack reasonableness, having no spirituality. —Jude 7, 10.
Spanish[es]
(Ro 1:26, 27; 2Pe 2:12.) Van tras los deseos carnales incorrectos debido a que, como a las bestias, les falta raciocinio, no tienen ninguna espiritualidad. (Jud 7, 10.)
Finnish[fi]
(Ro 1:26, 27; 2Pi 2:12.) He juoksevat väärien lihan halujen perään, sillä he ovat eläinten tavoin vailla järkeä ja hengellisyyttä (Ju 7, 10).
French[fr]
Elles vont après les choses mauvaises de la chair parce que, comme les animaux, elles sont dépourvues de raison, n’ayant aucune spiritualité. — Jude 7, 10.
Hungarian[hu]
Helytelen testi vágyaik után mennek, mert mint az állatokban, bennük sincs értelem, nincs szellemiségük (Júd 7, 10).
Indonesian[id]
(Rm 1:26, 27; 2Ptr 2:12) Mereka mengejar hal-hal jasmani yang salah karena, seperti binatang, mereka tidak mempunyai akal sehat, tidak memiliki kerohanian.—Yud 7, 10.
Iloko[ilo]
(Ro 1:26, 27; 2Pe 2:12) Sumursurotda iti di umiso ken nainlasagan a bambanag agsipud ta, kas iti maysa nga animal, saanda nga agut-utob, awananda iti espiritualidad. —Jud 7, 10.
Italian[it]
(Ro 1:26, 27; 2Pt 2:12) Perseguono cose carnali sbagliate perché, come bestie, sono irragionevoli e prive di spiritualità. — Gda 7, 10.
Japanese[ja]
ロマ 1:26,27; ペテ二 2:12)彼らは獣のように霊性がなく,道理に欠けているので,間違った肉的な事柄を追い求めます。 ―ユダ 7,10。
Georgian[ka]
1:26, 27; 2პტ. 2:12). ისინი არასწორ ხორციელ სურვილებს არიან აყოლილნი, ვინაიდან ცხოველივით უგუნურნი არიან და სულიერობა არ გააჩნიათ (იუდ. 7, 10).
Korean[ko]
(로 1:26, 27; 베둘 2:12) 그들은 짐승처럼 이성이 없고 영성을 지니고 있지 않기 때문에 그릇된 육적인 일을 추구한다.—유 7, 10.
Norwegian[nb]
(Ro 1: 26, 27; 2Pe 2: 12) De går etter urette kjødelige ting fordi de i likhet med dyr mangler fornuft og åndelighet. – Jud 7, 10.
Dutch[nl]
Zij gaan verkeerde vleselijke begeerten achterna, omdat zij net als dieren redeloos, niet geestelijk gezind zijn. — Ju 7, 10.
Polish[pl]
Zaspokajają swe niestosowne pragnienia cielesne, gdyż tak jak zwierzęta nie korzystają z rozumu i lekceważą sprawy duchowe (Judy 7, 10).
Portuguese[pt]
(Ro 1:26, 27; 2Pe 2:12) Vão atrás de coisas carnais erradas porque, iguais a animais, lhes falta razoabilidade, não tendo eles espiritualidade. — Ju 7, 10.
Russian[ru]
В Писании говорится, что, если человек делает что-то противоестественное, он становится нечистым и его ожидает осуждение.
Swedish[sv]
(Rom 1:26, 27; 2Pe 2:12) De är ute efter att tillfredsställa orätta köttsliga begär därför att de, likt djuren, saknar förnuft och inte har någon andlighet.
Tagalog[tl]
(Ro 1:26, 27; 2Pe 2:12) Sumusunod sila sa mali at makalamang mga bagay sapagkat, tulad ng hayop, wala silang pagkamakatuwiran at espirituwalidad. —Jud 7, 10.