Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V takových případech bude částka finančního vyrovnání poměrně snížena v závislosti na počtu neuskutečněných letů.
Danish[da]
I disse tilfælde reduceres kompensationen i forhold til de ikke-udførte flyvninger.
German[de]
In diesen Fällen wird der finanzielle Ausgleich entsprechend der Anzahl der nicht durchgeführten Flüge anteilig gekürzt.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, το ποσό της αντιστάθμισης μειώνεται κατ' αναλογία προς τον αριθμό των πτήσεων που δεν πραγματοποιήθηκαν.
English[en]
In such cases, the amount of compensation will be reduced in proportion to the number of flights not carried out.
Spanish[es]
En tales casos el importe de la compensación económica se reducirá proporcionalmente a los vuelos no efectuados.
Estonian[et]
Sellistel juhtudel vähendatakse rahalise hüvitise suurust vastavalt toimumata jäänud lendude arvule.
Finnish[fi]
Kyseisissä tapauksissa korvausta vähennetään suhteessa liikennöimättömien lentojen määrään.
French[fr]
Dans les cas précités, le montant de la compensation financière est réduit au prorata des vols non effectués.
Hungarian[hu]
Az említett esetekben a kompenzáció összege a meg nem valósult járatok arányában csökken.
Italian[it]
In detti casi l'importo della compensazione sarà ridotto proporzionalmente ai voli non effettuati.
Lithuanian[lt]
Minėtais atvejais kompensacijos suma bus sumažinta proporcingai neįvykusiems skrydžiams.
Latvian[lv]
Minētajos gadījumos finansiālās kompensācijas apjomu samazinās proporcionāli nenotikušo reisu skaitam.
Dutch[nl]
wordt het bedrag van de financiële compensatie verminderd in verhouding tot het aantal niet uitgevoerde vluchten.
Polish[pl]
W powyższych przypadkach kwota dofinansowania zostanie proporcjonalnie zmniejszona do ilości niewykonanych lotów.
Portuguese[pt]
Nesses casos, o montante da compensação será reduzido proporcionalmente aos voos não efectuados.
Slovak[sk]
V týchto prípadoch bude výška náhrady znížená primerane v závislosti od nevykonaných letov.
Slovenian[sl]
V navedenih primerih se znesek finančnega nadomestila zmanjša sorazmerno s številom neopravljenih letov.
Swedish[sv]
I dessa fall minskas den ekonomiska ersättningen i proportion till antalet icke genomförda flygningar.