Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Оправдан е по всички точки на обвинението от Международния наказателен съд през декември 2012 г., като присъдата е потвърдена от апелативния състав на 27 февруари 2015 г.
Czech[cs]
V prosinci 2012 jej Mezinárodní trestní soud zprostil obvinění ve všech bodech obžaloby a odvolací komora dne 27. února 2015 rozsudek potvrdila.
Danish[da]
ICC frifandt ham for alle anklagepunkter i december 2012, og dommen blev stadfæstet af appelkammeret den 27. februar 2015.
German[de]
Er wurde im Dezember 2012 vom IStGH in allen Anklagepunkten freigesprochen, und das Urteil wurde von der Berufungskammer am 27. Februar 2015 bestätigt.
Greek[el]
Αθωώθηκε από όλες τις κατηγορίες από το ΔΠΔ τον Δεκέμβριο του 2012, και η απόφαση αυτή επιβεβαιώθηκε από το τμήμα εφέσεων στις 27 Φεβρουαρίου 2015.
English[en]
He was acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Spanish[es]
Fue absuelto de todos los cargos por la CPI en diciembre de 2012, y la sentencia fue confirmada por la Sala de Apelaciones el 27 de febrero de 2015.
Estonian[et]
Rahvusvaheline Kriminaalkohus mõistis ta 2012. aasta detsembris kõigis süüdistustes õigeks ning apellatsioonikoda jättis kohtuotsuse jõusse 27. veebruaril 2015.
Finnish[fi]
Kansainvälinen rikostuomioistuin vapautti hänet kaikista syytteistä joulukuussa 2012, ja valitusjaosto piti tämän päätöksen voimassa 27. helmikuuta 2015.
French[fr]
Il a été acquitté par la CPI de tous les chefs d'accusation en décembre 2012 et la Chambre d'appel a confirmé cet acquittement le 27 février 2015.
Croatian[hr]
Međunarodni kazneni sud oslobodio ga je svih optužbi u prosincu 2012., a Prizivno vijeće potvrdilo je presudu 27. veljače 2015.
Hungarian[hu]
Az NBB 2012 decemberében minden vádpont alól felmentette, és a fellebbezési tanács 2015. február 27-én az ítéletet helyben hagyta.
Italian[it]
È stato assolto da tutti i capi d'accusa dalla CPI nel dicembre 2012 e la sentenza è stata confermata dalla camera di appello il 27 febbraio 2015.
Lithuanian[lt]
TBT jį išteisino dėl visų kaltinimų, o 2015 m. vasario 27 d. šį sprendimą patvirtino Apeliacinė kolegija.
Latvian[lv]
2012. gada decembrī Starptautiskā krimināltiesa viņu attaisnoja visos apsūdzības punktos, un 2015. gada 27. februārī šo spriedumu apstiprināja Apelācijas palāta.
Maltese[mt]
F'Diċembru 2012 inħeles mill-QKI minn kull akkuża miġjuba kontrih, u l-verdett ġie kkonfermat mill-Awla tal-Appell fis-27 ta' Frar 2015.
Dutch[nl]
Hij is in december 2012 door het ICC van alle beschuldigingen vrijgesproken, en dat vonnis is op 27 februari 2015 bevestigd door de kamer van beroep.
Polish[pl]
MTK zwolnił go z wszystkich zarzutów w grudniu 2012 r., a 27 lutego 2015 r. wyrok ten został podtrzymany przez Wydział Apelacyjny.
Portuguese[pt]
Foi absolvido de todas as acusações pelo TPI em dezembro de 2012, tendo o veredicto sido confirmado pela Câmara de Recurso em 27 de fevereiro de 2015.
Romanian[ro]
Acesta a fost achitat de toate capetele de acuzare de către CPI în decembrie 2012, iar verdictul a fost confirmat de către Camera de apel la 27 februarie 2015.
Slovak[sk]
V decembri 2012 ho Medzinárodný trestný súd zbavil všetkých obvinení a odvolacia komora rozsudok 27. februára 2015 potvrdila.
Slovenian[sl]
Decembra 2012 ga je MKS oprostilo vseh obtožb, pritožbeni senat pa je 27. februarja 2015 sodbo potrdil.