Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 13 Postavil jsem se tady u pramene vody a dcery mužů města vycházejí čerpat vodu.
Danish[da]
+ 13 Her står jeg ved en vandkilde, og døtrene af byens mænd kommer ud for at trække vand op.
German[de]
+ 13 Hier habe ich mich an eine Wasserquelle gestellt, und die Töchter der Männer der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen.
English[en]
+ 13 Here I am stationed at a fountain of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.
Spanish[es]
+ 13 Aquí estoy apostado junto a una fuente de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad están saliendo para sacar agua.
Finnish[fi]
+ 13 Katso, olen asettunut vesilähteelle, ja kaupungin miesten tyttäret ovat tulossa ammentamaan vettä.
French[fr]
13 Me voilà posté près d’une source d’eau et les filles des hommes de la ville sortent pour puiser de l’eau+.
Italian[it]
+ 13 Ecco, sto fermo presso una fonte d’acqua e le figlie degli uomini della città escono ad attingere acqua.
Japanese[ja]
13 いま私は水の泉のところに立っており,この都市の人々の娘たちが水をくみに出て来るところです+。 14 ぜひともこうなりますように。
Norwegian[nb]
+ 13 Her står jeg ved en vannkilde, og døtrene til mennene i byen kommer ut for å dra opp vann.
Dutch[nl]
+ 13 Zie, ik sta nu bij een waterbron, en de dochters van de mannen der stad komen naar buiten om water te putten.
Portuguese[pt]
+ 13 Eis que me acho de pé junto a uma fonte de água e vêm saindo as filhas dos homens da cidade para tirar água.
Swedish[sv]
+ 13 Här står jag vid en vattenkälla, och döttrarna till stadens män kommer ut för att hämta upp vatten.