Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang Unang 12 ka Semana nga manwal nagtudlo sa mga trainer ug sa ilang bag-ong misyonaryo nga kompanyon ngadto sa kapanguhaan diha sa Isangyaw ang Akong Ebanghelyo nga ila kaayong gikinahanglan sa unang 12 ka semana,” miingon siya.
Danish[da]
»Hæftet The First 12 Weeks henviser de nye missionærer og deres første kammerater til det materiale i Forkynd mit evangelium, som de har mest brug for i de første 12 uger,« fortæller han.
English[en]
“The First 12 Weeks manual points trainers and their new missionary companions to the resources in Preach My Gospel that they most need in their first 12 weeks,” he said.
Spanish[es]
“El manual Las Primeras 12 semanas dirige a los entrenadores y a sus nuevos compañeros misioneros hacia los recursos de Predicad Mi Evangelio que más necesitan en sus primeras 12 semanas”, dijo él.
Finnish[fi]
”Ensimmäiset 12 viikkoa -opas ohjaa kouluttajat ja heidän uudet lähetystyötoverinsa käyttämään Saarnatkaa minun evankeliumiani -oppaassa olevaa lähdeaineistoa, jota he tarvitsevat eniten ensimmäisten 12 viikon aikana”, hän sanoo.
French[fr]
Il dit : « Le manuel Les douze premières semaines indique aux formateurs et à leur nouveau collègue missionnaire les passages de Prêchez mon Évangile dont ils auront le plus besoin au cours des douze premières semaines.
Gilbertese[gil]
“Moan wiiki aika 12 te boki n reirei e katerea nakoia taan kataneiai ao toaia mitinare aika a boou booki n reirei inanon Preach My Gospel ake a na rangi ni kainnanoi inanon aia moan wiiki ake 12,” e taku.
Hungarian[hu]
„Az első 12 hét című kézikönyv a Prédikáljátok evangéliumomat!
Indonesian[id]
“Buku pedoman 12 Minggu Pertama menandaskan para pelatih dan rekan baru misionaris mereka pada sumber dalam Mengkhotbahkan Injil-Ku yang paling mereka perlukan dalam waktu 12 minggu mereka,” katanya.
Italian[it]
“Il manuale Le Prime 12 Settimane riporta gli addestratori e i loro nuovi missionari alle risorse di Predicare il Mio Vangelo di cui hanno il massimo bisogno durante le loro prime dodici settimane”, ci ha spiegato.
Mongolian[mn]
“Эхний 12 долоо хоног гарын авлага нь сургагч болон шинэ номлогчийг эхний 12 долоо хоногт хамгийн их хэрэг болох Миний сайн мэдээг номло ном руу хандуулдаг.
Norwegian[nb]
“Håndboken for de første 12 ukene henviser veiledere og deres nye misjonærledsagere til de ressurser i Forkynn mitt evangelium som de vil få mest bruk for i løpet av de første 12 ukene,” sier han.
Dutch[nl]
‘De eerste twaalf weken verwijst de trainer en zijn of haar nieuwe zendingscollega naar de bronnen uit Predik mijn evangelie die ze het hardste nodig hebben in die eerste twaalf weken’, zegt hij.
Portuguese[pt]
O manual “As Primeiras Doze Semanas mostra aos treinadores e a seus companheiros recém-chegados à missão os recursos em Pregar Meu Evangelho que eles mais precisam nas primeiras doze semanas”, diz ele.
Samoan[sm]
“O Le [tusilesona] o le 12 Vaiaso Muamua o loo faasino atu ai soa taitai ma a latou soa faifeautalai fou i punaoa o loo i le Tala’i La’u Talalelei lea e sili ona latou manaomia i o latou vaiaso muamua e 12,” o lana faamatalaga lea.
Swedish[sv]
”Handboken The First 12 Weeks hänvisar tränarna och de nya missionärerna till de resurser i Predika mitt evangelium som de har störst behov av under de tolv första veckorna”, säger han.
Tagalog[tl]
“Ang manwal na The First 12 Weeks ay itinuturo ang mga trainer at kanilang bagong kompanyon sa mga alituntunin sa Mangaral ng Aking Ebanghelyo na kailangang-kailangan nila sa kanilang unang 12 linggo,” wika niya.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē, “ʻoku fakahinohino ʻe he tohi lēsoni ko e ʻUluaki Uike ʻe 12 ki he kau faifekau hoa takí mo honau ngaahi hoa ngāue fakafaifekau foʻoú ʻa e ngaahi maʻuʻanga tokoni ʻi he Malangaʻaki ʻEku Ongoongoleleí te nau fie maʻu lahi taha ʻi honau ʻuluaki uike ʻe 12.